Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4929

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ

Tau qhia rau peb ['Uthman bin Abu Syaibah] thiab [Ishaq bin Ibrahim] -thiab qhov lafadh no yog rau 'Uthman- Ishaq hais tias; tau qhia rau peb, thiab 'Uthman hais tias; tau qhia rau peb [Jarir] los ntawm [Al A'masy] los ntawm ['Umarah bin 'Umair] los ntawm [Al Harith bin Suwaid] nws hais tias; 'Kuv ib zaug tuaj rau Abdullah lub tsev mus xyuas nws thaum nws mob. Tom qab ntawd nws hais rau kuv txog ob yam: ib qho txog nws tus kheej thiab lwm qhov txog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam'. [Abdullah] hais tias; 'Kuv ib zaug hnov tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Allah zoo siab vim tias kev hloov siab lees txim ntawm tus tub qhe ncaj ncees tshaj qhov kev xyiv fab ntawm ib tus neeg hauv suab puam Sahara nrog nws tus tsiaj caij thiab cov khoom noj thiab dej haus, ces nws tsaug zog. Thaum nws sawv ntawm nws txoj kev pw tsaug zog, nws tau hloov tawm tias nws tus tsiaj caij tau khiav tawm nrog nws cov khoom noj thiab dej haus. Ces tus neeg ntawd nrhiav nws tus tsiaj caij ntawm no thiab qhov ntawd kom txog thaum nws nqhis dej. Tom qab ntawd, nws hais tias; 'Kuv zoo dua rov qab mus rau kuv lub txaj qub kom txog thaum kuv tuag'. Tsis ntev tom qab ntawd, tus neeg ntawd pw nrog nws lub taub hau rau ntawm nws txhais tes thiab npaj tuag. Thaum nws sawv, nws tau pom tias nws tus tsiaj caij nyob ntawm nws ib sab, coj zaub mov thiab dej haus. Kev xyiv fab ntawm Allah vim yog kev hloov siab lees txim ntawm tus tub qhe ncaj ncees ntawm Nws yog qhov loj dua li kev xyiv fab ntawm tus neeg uas tus tsiaj caij raug tso tawm thiab tom qab ntawd rov qab los nrog cov khoom noj thiab dej haus.' Thiab tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Yahya bin Adam] los ntawm [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] los ntawm [Al A'masy] nrog lub sanad no, thiab nws hais tias; ntawm ib tug txiv neej nyob hauv ib lub suab puam eerie'. Thiab tau hais rau kuv [Ishaq bin Mansur] tau hais rau peb [Abu Usamah] tau hais rau peb [Al A'masy] tau hais rau peb ['Umarah bin 'Umair] nws hais tias; Kuv hnov [Al Harith bin Suwaid] nws hais tias; tau qhia kuv ['Abdullah] txog ob hadiths. Ib qho ntawm lawv yog los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, thaum lwm qhov yog hais txog nws. Nws hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Allah zoo siab heev rau kev hloov siab lees txim ntawm tus tub qhe ntseeg'. -uas zoo ib yam li Jarir Hadith.-