Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4929

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ

Mae wedi dweud wrthym ['Uthman bin Abu Syaibah] ac [Ishaq bin Ibrahim] - ac mae'r lafadh hwn yn perthyn i 'Uthman- meddai Ishaq; mae wedi ein hysbysu, a dywedodd 'Uthman; mae wedi dweud wrthym [Jarir] o [Al A'masy] o ['Umarah bin 'Umair] o [Al Harith bin Suwaid] meddai; 'Unwaith des i dŷ Abdullah i ymweld ag ef pan oedd yn sâl. Yna dywedodd wrthyf am ddau beth: un amdano'i hun a'r llall am y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dywedodd [Abdullah]; 'Unwaith clywais Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn dweud: 'Mae Allah yn teimlo'n hapus oherwydd bod edifeirwch gwas ffyddlon yn fwy na llawenydd rhywun yn anialwch tensiwn y Sahara yng nghwmni ei anifail marchogaeth a chyflenwadau bwyd a diod, yna mae'n syrthio i gysgu. Pan ddeffrodd o'i gwsg, trodd allan bod ei anifail marchogaeth wedi dianc gyda'i gyflenwadau bwyd a diod.' Yna chwiliodd y person am ei anifail marchogaeth yma ac acw nes iddo deimlo syched. Ar ôl hynny, dywedodd; 'Byddai'n well i mi fynd yn ôl i'm gwely gwreiddiol nes i mi farw'. Yn fuan wedyn, gorweddodd y person i lawr gyda'i ben ar ei freichiau a pharatoi i farw. Pan ddeffrodd, trodd allan fod ei anifail marchogaeth wrth ei ochr, yn dod â bwyd a diod. Mae llawenydd Allah oherwydd edifeirwch gwas ffyddlon iddo yn fwy na llawenydd person y mae ei anifail marchogaeth yn cael ei ryddhau ac yna'n dychwelyd gyda chyflenwadau o fwyd a diod.' Ac mae wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym [Yahya bin Adam] gan [Quthbah bin 'Abdul 'Aziz] gan [Al A'masy] gyda'r sanad hwn, a dywedodd; am ddyn mewn anialwch brawychus'. Ac mae wedi dweud wrthyf fod [Ishaq bin Mansur] wedi dweud wrthym fod [Abu Usamah] wedi dweud wrthym fod [Al A'masy] wedi dweud wrthym ['Umarah bin 'Umair] meddai; Clywais [Al Harith bin Suwaid] meddai; wedi dweud wrtha i ['Abdullah] am ddau hadith. Mae un ohonyn nhw gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, tra bod y llall amdano ef. Dywed; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mae Allah yn hapus iawn gydag edifeirwch gwas crediniol'. -sy'n debyg i'r Jarir Hadith.-