Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya
Imam Muslim : 4929
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
A tene na e [Outhman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] -na lafadh so ayeke ti Outhman- Ishaq atene; ti fa na e, na ‘Othman atene; ti tene na e [Jarir] so alondo na [Al A’masy] so alondo na [Umarah bin Umair] so alondo na [Al Harith bin Suwaid] lo tene; ‘Mbi ga mbeni lâ na da ti Abdullah ti bâ lo na ngoi so lo yeke na kobela. Na pekoni, lo tene na mbi tënë ti aye use: oko na ndo ti lo wani na mbeni na ndo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. [Abdolla] atene; ‘Mbi mä ândö Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Allah ayeke na ngia ngbanga ti so gbiango bê ti mbeni wakua be-ta-zo ahon ngia ti mbeni zo na yâ ti désert ti Sahara so ayeke na wâ mingi so ague legeoko na nyama ti lo ti kpengo na mbarata nga na aye ti tengo ni na ti nyongo ni, na pekoni lo tï na lango. Tongana lo zingo na lango, a bâ so nyama ti lo so lo yeke kpe na ni akpe na kobe nga na ye ti nyongo ni. Na pekoni, zo ni agi nyama ti lo so lo yeke kpe na ni ge na ndo so juska nzara ti ngu asara lo. Na pekoni, lo tene; ‘A yeke nzoni mbi kiri gi na ndo ti kozo gbotongo mê ti mbi juska mbi kui’. A ninga pëpe na pekoni, zo ni alango na li ti lo na maboko ti lo na lo leke ti kui. Tongana lo zingo na lango, a bâ so nyama so lo yeke kpe na ni ayeke na tere ti lo, lo yeke ga na kobe nga na ye ti nyongo ni. Ngia ti Allah ndali ti so mbeni wakua ti Lo so ayeke be-ta-zo achangé bê ti lo ayeke kota ahon ngia ti mbeni zo so a zi nyama ti lo so ayeke na ndo ti mbarata na pekoni lo kiri na akobe nga na ye ti nyongo ni.’ Na a tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a tene na e [Yahya bin Adam] ti [Quthbah bin Abdul Aziz] ti [Al A’masy] na sanad so, na lo tene; ti mbeni koli na yâ ti mbeni désert so ayeke sioni mingi’. Na ti tene na mbi [Ishaq bin Mansur] ti tene na e [Abu Usamah] ti tene na e [Al A’masy] ti tene na e [‘Umarah bin ‘Umair] lo tene; Mo mä [Al Harith bin Suwaid] lo tene; ti tene na mbi [‘Abdullah] tënë ti ahadith use. Mbeni oko ti ala alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na mbeni oko ni ayeke na ndo ti lo. Lo tene; Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Allah ayeke na ngia mingi na gbiango bê ti mbeni wakua so amä na bê’. -so a yeke legeoko na Hadith ti Jarir.-