Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4929

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ

Na faamatala mai ia i matou e ['Uthman bin Abu Shaybah] ma [Ishaq bin Ibrahim] - ma o lenei mea mai ia 'Uthman - na fai mai Ishaq; na faamatala mai ia i matou, ma na fai mai 'Uthman; na faamatala mai ia i matou e [Jarir] mai ia [Al-Amasy] mai ia ['Umarah bin 'Umair] mai ia [Al-Harith bin Suwaid] o lē na fai mai; 'Sa ou asiasi atu i le fale o Abdullah e asiasi ia te ia a o ma'i o ia. Ona ia ta'u mai lea ia te a'u ni mea se lua; o le tasi e uiga ia te ia lava ma le isi e uiga i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah).' Na fai mai [Abdullah]; 'Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E sili atu le fiafia o Allah i le salamo o se auauna talitonu nai lo le fiafia o se tagata i lana solofanua ma ana mea'ai ma meainu i le toafa sauā o Sahara, ona moe ai lea o ia. Ina ua ala o ia mai lana moe, na iloa ai ua sola ese lana solofanua ma ana mea'ai ma meainu. Ona saili lea e le tagata lana solofanua i lea mea ma lea mea seia oo ina fiainu. Ina ua maeʻa lena, sa ia fai mai; 'E tatau ona ou toe foʻi i loʻu moega muamua seia oo ina ou oti'. E leʻi pine ae taoto le tamaloa ma lona ulu i lona lima ma ua sauni e oti. Ina ua ala o ia, na iloa ai o lana solofanua sa i ona tafatafa ma ana meaʻai ma meainu. E moni, o le olioli o Allah ona o le salamo o Lana auauna talitonu e sili atu nai lo le olioli o lē na paʻuʻū lana solofanua ma toe foʻi mai ma ana meaʻai ma meainu'. Ma sa ia taʻu mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] na ia taʻu mai ia i matou [Yahya bin Adam] mai ia [Qutbah bin 'Abdul Aziz] mai ia [Al Amash] faatasi ai ma lenei faasologa o feʻau, ma sa ia fai mai; mai se tamaloa sa i ai i se toafa e matuā faigata ona manava'. Ma sa ia taʻu mai ia te aʻu [Ishaq bin Mansur] na ia taʻu mai ia i matou [Abu Usamah] na ia taʻu mai ia i matou [Al Amash] na ia taʻu mai ia i matou ['Umarah bin 'Umair] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Al Harith bin Suwaid] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [‘Abdullah] ni hadith se lua. O le tasi o ia hadith e mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma le isi e mai ia te ia. Na ia fai mai: Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E fiafia Allah i le salamo o se auauna talitonu' - e tutusa ma le Hadith a Jarir. -