Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

इमाम मुस्लिम : 4929

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِّيَّةٍ مَهْلِكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِيَ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنْ الْأَرْضِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ

आम्हाला ['उस्मान बिन अबू शैबाह] आणि [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी सांगितले आहे - आणि हा लफाध 'उस्मान यांच्यापासून आहे - इशाक म्हणाले; आम्हाला माहिती दिली आहे, आणि 'उस्मान म्हणाले; आम्हाला सांगितले आहे [जरीर] यांनी [अल आमसी] यांच्याकडून, त्यांनी ['उमरा बिन उमैर] यांच्याकडून, त्यांनी [अल हारिस बिन सुवैद] यांच्याकडून सांगितले; "मी एकदा अब्दुल्ला आजारी असताना त्यांना भेटायला त्यांच्या घरी गेलो होतो. तेव्हा त्यांनी मला दोन गोष्टी सांगितल्या: एक स्वतःबद्दल आणि दुसरी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याबद्दल." [अब्दुल्लाह] म्हणाले; 'मी एकदा अल्लाहचे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना असे म्हणताना ऐकले: 'अल्लाहला आनंद होतो कारण एका विश्वासू सेवकाचा पश्चात्ताप हा तणावपूर्ण सहारा वाळवंटात आपल्या स्वारीच्या जनावरासह आणि अन्नपाण्याच्या पुरवठ्यासह असलेल्या आणि नंतर झोपी जाणाऱ्या व्यक्तीच्या आनंदापेक्षाही श्रेष्ठ आहे.'" जेव्हा तो झोपेतून जागा झाला, तेव्हा असे दिसून आले की त्याचा स्वारीचा प्राणी त्याचे अन्न आणि पेय घेऊन पळून गेला होता. मग त्या व्यक्तीने तहान लागेपर्यंत आपल्या स्वारीच्या प्राण्याला इकडे तिकडे शोधले. त्यानंतर तो म्हणाला; 'मरेपर्यंत मी माझ्या मूळ बिछान्यावर परत जाणेच बरे.' थोड्याच वेळात, तो माणूस आपले डोके हातांवर ठेवून मरण्याची तयारी करू लागला. जेव्हा तो जागा झाला, तेव्हा असे दिसून आले की त्याचा स्वारीचा प्राणी त्याच्या बाजूलाच होता आणि अन्न व पेय घेऊन येत होता. अल्लाहच्या विश्वासू सेवकाच्या पश्चात्तापामुळे होणारा अल्लाहचा आनंद, ज्याचा स्वारीचा प्राणी सुटतो आणि नंतर अन्न व पेय घेऊन परत येतो, त्या व्यक्तीच्या आनंदापेक्षा मोठा आहे. आणि मला [इशाक बिन मन्सूर] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [अबू उसामा] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [अल अमासी] यांनी सांगितले आहे, आम्हाला [उमरा बिन उमैर] यांनी सांगितले आहे, ते म्हणाले; मी ऐकले आहे [अल हारिस बिन सुवैद] ते म्हणाले; मला [अब्दुल्लाह] यांनी दोन हदीसबद्दल सांगितले आहे. त्यांपैकी एक पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून आहे, तर दुसरी त्यांच्याबद्दल आहे. त्यात म्हटले आहे की; पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'एखाद्या ईमानदार सेवकाच्या पश्चात्तापाने अल्लाह खूप प्रसन्न होतो'. -जे जरीर हदीससारखेच आहे.-