Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Na faamatala mai e [Muhammad bin Bashyar bin 'Uthman Al 'Abdi] ia i matou [Yahya bin Said] ma [Ibn 'Adi] mai ia [Sulaiman At Taimi] mai ia [Anas bin Malik] mai ia [Abu Hurairah] mai le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wasallam na ia fai mai; 'Ua fetalai mai Allah Subhanahu wa Ta'ala; 'Ou te faalagolago i le mafaufauga o la'u auauna ia te a'u ma o a'u faatasi ma la'u auauna pe a ia manatua a'u. Pe a ia manatua a'u i totonu ia te ia lava, ou te manatua o ia i totonu ia te a'u lava. Pe a ia manatua a'u i le lotolotoi o se motu o tagata, ou te manatua foi o ia i le lotolotoi o se motu o tagata e sili atu nai lo i latou. Pe a ia faalatalata mai ia te a'u i le aga e tasi, ou te faalatalata atu ia te ia i le kupita e tasi. Pe a ia faalatalata mai ia te a'u i le kupita e tasi, ou te faalatalata atu ia te ia i le aga e tasi. Pe a ia sau ia te a'u i le savali, ou te sau ia te ia i le tamoe.' Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] e faapea [Mu'tamir] na faamatala mai ia i matou mai [lona tama] i lenei faasologa o fesiitaiga ma e lei ta'ua le fuaiupu: 'Afai e sau o ia ia te A'u ma savali, o le a ou alu atu ia te ia ma tamoe'.