Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi hat uns von Yahya bin Sa'id und Ibnu 'Adi von Sulaiman At Taimi von Anas bin Malik von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet: „Allah (der Erhabene) hat gesagt: ‚Ich verlasse mich auf die Meinung Meines Dieners zu Mir und werde mit Meinem Diener sein, wenn er Meiner gedenkt. Wenn er Meiner in sich gedenkt, werde Ich seiner in Mir gedenken. Wenn er Meiner inmitten der Menge gedenkt, werde Ich seiner auch inmitten der Menge gedenken, die besser ist als sie. Wenn er Mir einen Zentimeter näher kommt, werde Ich ihm eine Elle näher kommen. Wenn er Mir eine Elle näher kommt, werde Ich ihm eine Elle näher kommen. Wenn er zu Mir geht, werde Ich ihm rennen.‘“ [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] hat uns [Mu'tamir] von [seinem Vater] mit diesem Überlieferungsstrang berichtet und den Satz „Wenn er zu mir geht, werde ich zu ihm laufen“ nicht erwähnt.