Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

A tene na e so [Mohammad bin Basysyar bin Outhman Al ‘Abdi] atene na e [Yahya bin Sa’id] na [Ibnu ‘Adi] so alondo na [Sulaiman At Taimi] so alondo na [Anas bin Malik] so alondo na [Abu Hurairah] so aluti na ndo ti Prophète sallallahu ‘alaihi ‘al’allah so lo tene: bango ndo ti wakua ti Mbi na yâ Mbi na Mbi yeke duti ande na wakua ti Mbi tongana lo dabe ti lo na Mbi. Tongana lo dabe ti lo na Mbi na ya ti lo, fade Mbi dabe ti Mbi na lo na ya ti Mbi. Tongana lo dabe ti lo na Mbi na popo ti gbâ ti azo, fade Mbi dabe ti Mbi nga na lo na popo ti gbâ ti azo so ayeke nzoni ahon ala. Tongana lo ga nduru na mbi mbeni pouce oko, mbi yeke ga nduru na lo coudée oko. Tongana lo fa coudée oko nduru na Mbi, mbi yeke fa coudée oko nduru na lo. Tongana lo ga na mbi na tambela, mbi yeke ga na lo na kpengo loro’. A tene na e [Muhammad bin ‘Abdul A’la Al Qaisi] ti tene na e [Mu’tamir] ti [babâ ti lo] na sanad so na a sala tene ti ngbanga ni pepe; ‘Tongana lo ga na Mbi na tambela, Mbi yeke ga na lo na kpengo loro’.