Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Yandi me songa beto nde: dibanza ya nsadi na Mono na Mono mpi Mono ta vanda ti nsadi na Mono ntangu yandi ta yibuka Mono. Kana yandi yibuka Mono na kati na yandi mosi, mono ta yibuka yandi na Mono. Kana yandi yibuka Mono na kati ya kimvuka ya bantu, pana mono mpi ta yibuka yandi na kati ya kimvuka ya bantu yina me luta bo. Kana yandi pusana pene-pene na Mono na santimetre mosi, mono ta pusana pene-pene na yandi diboko mosi. Kana yandi benda diboko mosi pene-pene na Mono, mono ta benda diboko mosi pene-pene na yandi. Kana yandi kwisa na Mono na kutambula, Mono ta kwisa na yandi na ntinu’. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la Al Qaisi] me zabisa beto [Muhamad] katuka na [tata na yandi] ti sanad yai mpi yandi tubilaka ve ndola yina; ‘Kana yandi kwisa na Mono na kutambula, Mono ta kwisa na yandi na ntinu’.