Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

इमाम मुस्लिम : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

[मुहम्मद बिन बशीशर बिन उस्मान अल अब्दी] यांनी आम्हाला [यह्या बिन सईद] आणि [इब्नू अदी] यांना [सुलेमान अत तैमी] यांच्याकडून, त्यांनी [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू हुरैरा] यांच्याकडून, त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले आहे की, ते म्हणाले: 'अल्लाह सुब्हानहू व तआला यांनी म्हटले आहे: 'मी माझ्या सेवकाच्या माझ्यावरील मतावर अवलंबून आहे आणि जेव्हा तो माझे स्मरण करेल, तेव्हा मी त्याच्यासोबत असेन. जर तो स्वतःमध्ये माझे स्मरण करेल, तर मी माझ्यामध्ये त्याचे स्मरण करीन. जर तो गर्दीमध्ये माझे स्मरण करेल, तर मी देखील त्यांच्यापेक्षा श्रेष्ठ असलेल्या गर्दीमध्ये त्याचे स्मरण करीन. जर तो माझ्या एक इंच जवळ येईल, तर मी त्याच्या एक हात जवळ येईन. जर तो माझ्या एक हात जवळ येईल, तर मी त्याच्या एक हात जवळ येईन. जर तो माझ्याकडे चालत येईल, तर मी त्याच्याकडे धावत येईन.' [मुहम्मद बिन अब्दुल आला अल कैसी] यांनी आम्हाला [मुतामिरला] त्यांच्या वडिलांकडून या सनदेसह सांगितले आहे आणि त्यात 'जर तो माझ्याकडे चालत आला, तर मी त्याच्याकडे धावत येईन' या वाक्याचा उल्लेख केलेला नाही.