Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Basysyar bin 'Uthman Al 'Abdi] ay isinalaysay sa amin [Yahya bin Sa'id] at [Ibnu 'Adi] mula kay [Sulaiman At Taimi] mula kay [Anas bin Malik] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kanyang sinabi: 'Sinabi ng Allah Subhanahu wa Ta'ala: 'Ako ay umaasa sa opinyon ng Aking lingkod sa Akin at Ako ay makakasama ng Aking lingkod kapag naalala niya Ako. Kung naalala niya Ako sa kanyang sarili, aalalahanin Ko siya sa Akin. Kung naalala niya Ako sa gitna ng karamihan, aalalahanin Ko rin siya sa gitna ng karamihan na mas mainam kaysa sa kanila. Kung lalapit siya nang isang pulgada sa Akin, lalapit Ako nang isang siko sa kanya. Kung lalapit siya nang isang siko sa Akin, lalapit Ako nang isang siko sa kanya. Kung lalapit siya nang isang siko sa Akin, lalapit Ako nang isang siko sa kanya. Kung lalapit siya sa Akin nang naglalakad, lalapit Ako sa kanya nang tumatakbo.' Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdul A'la Al Qaisi] ay sinabi sa amin [Mu'tamir] mula sa [kanyang ama] gamit ang sanad na ito at hindi binanggit ang pangungusap na; 'Kung siya ay lalapit sa Akin nang naglalakad, ako ay lalapit sa kanya nang tumatakbo.'