Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

इमाम मुस्लिम : 4113

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

[मुहम्मद बिन अल मुतसन्ना] यांनी आम्हाला सांगितले; [इब्न अबू अदी] यांनी [स्युबा] यांच्याकडून [हबीब] यांना सांगितले, ते म्हणाले; जेव्हा आम्ही मदीनेत होतो, तेव्हा अचानक मला बातमी मिळाली की कुफामध्ये थाऊन महामारी पसरत आहे. तेव्हा [अथा बिन यसर] आणि इतरांनी मला सांगितले; 'खरोखरच, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले आहे: "जर तुम्ही एखाद्या ठिकाणी असाल आणि तिथे प्लेग पसरला असेल, तर ते ठिकाण सोडू नका. आणि जर तुम्हाला कळले की एखाद्या ठिकाणी प्लेग पसरला आहे, तर त्या ठिकाणी जाऊ नका."' मी विचारले; तुम्हाला ही बातमी कोणाकडून मिळाली? त्यांनी उत्तर दिले; '[आमिर बिन साद] यांच्याकडून.' मी म्हणालो; मी त्यांना भेटेन. ते म्हणाले; 'ते इथे नाहीत.' म्हणून मी त्यांच्या भावाला, [इब्राहिम बिन साद] यांना भेटलो. मग मी त्यांना विचारले, आणि त्यांनी उत्तर दिले; 'मी [उसामा] यांना साद यांना एक गोष्ट सांगताना पाहिले, ते म्हणाले; मी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना असे म्हणताना ऐकले: "हा थाऊन रोग एक शिक्षा किंवा एक चेतावणी आहे, किंवा त्या शिक्षेचा अवशेष आहे, ज्याद्वारे अल्लाहने तुमच्या पूर्वीच्या लोकांच्या एका गटाला छळले होते. म्हणून जर तुम्हाला कळले की एखाद्या देशात प्लेगची साथ पसरत आहे आणि तुम्ही तिथे असाल, तर तो देश सोडू नका. आणि जर एखाद्या देशात प्लेगची साथ पसरली, तर तिथे जाऊ नका." [हबीब] म्हणाले; मी [इब्राहिम] यांना विचारले; तुम्ही [उसामा] यांना सादला असे म्हणताना ऐकले का आणि त्यांनी ते नाकारले नाही? इब्राहिम यांनी उत्तर दिले; 'होय.' आणि आम्हाला ['उबैदुल्लाह बिन मुअज्ज'] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [माझ्या वडिलांना] सांगितले आहे; आम्हाला [स्युबा] यांना याच मार्गाने सांगितले आहे, परंतु त्यांच्या हदीसच्या सुरुवातीला त्यांनी ['अथा बिन यसर] यांच्या कथेचा उल्लेख केला नाही. आणि आम्हाला [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [वकी'] यांनी [सुफयान] यांच्याकडून, [हबीब] यांच्याकडून, [इब्राहिम बिन साद] यांच्याकडून, [साद बिन मलिक] यांच्याकडून आणि [खुजैमा बिन थाबित] आणि [उसामा बिन जैद] यांच्याकडून सांगितले आहे की, ते म्हणाले; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी एका हदीससारखे काहीतरी सांगितले, जे शुअबा हदीससारखेच आहे. आणि आम्हाला [उस्मान बिन अबू शैबा] आणि [इशाक बिन इब्राहिम] या दोघांनी [जरीर] यांच्याकडून, [अल आमसी] यांच्याकडून, [हबीब] यांच्याकडून, [इब्राहिम बिन साद बिन अबी वक्काश] यांच्याकडून सांगितल्यावर ते म्हणाले; [उसामा बिन जैद] आणि [साद] एकत्र बसून कशाबद्दल तरी बोलत होते. मग ते दोघे म्हणाले; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: (अशाच एका हदीससह). मला सांगितले आहे; [वहब बिन बाकिया]; [खालिद] अथ थाहान यांनी आम्हाला [अश शैबानी] यांच्याकडून [हबीब बिन अबू थाबित] यांच्याकडून [इब्राहिम बिन साद बिन मलिक] यांच्याकडून [त्यांच्या वडिलांकडून] पैगंबर सल्लल्लाहु अलैही व सल्लम यांच्याकडून अशीच एक हदीस सांगितली आहे.