Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

इमाम मुस्लिम : 4112

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ

मला असे सांगण्यात आले आहे की [अबू अथ थहिर अहमद बिन 'अमरू] आणि [हरमलह बिन यह्या] या दोघांनी सांगितले; आम्हाला [इब्न वहब] यांनी सांगितले आहे; मला [यूनुस] यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले आहे; मला ['आमिर बिन साद] यांनी [उसामा बिन जैद] यांच्याकडून रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु 'अलैही वसल्लम यांच्याकडून सांगितले की ते म्हणाले: "ही महामारी एक शिक्षा आहे, ज्याद्वारे अल्लाहने तुमच्या आधी काही उम्मतचा नाश केला आणि बाकीचे अजूनही पृथ्वीवर आहेत, कधी येतात तर कधी जातात. जर तुम्हाला कळले की ती (महामारी) एखाद्या ठिकाणी आहे, तर तिथे जाऊ नका. आणि जर ती (महामारी) एखाद्या ठिकाणी तेव्हा झाली जेव्हा तो (अबू कामिल अल जहदरी) तिथे असेल, तर त्याला ते ठिकाण सोडायला सांगू नका." आणि आम्हाला [अबू कामिल अल जहदरी] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला ['अब्दुल वाहिद] म्हणजेच इब्न झियाद यांनी सांगितले आहे; [मा'मर] यांनी [अझ झुहरी] यांच्याकडून युनुसच्या मार्गाने अशाच एका हदीसद्वारे आम्हाला सांगितले आहे.