Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

इमाम मुस्लिम : 4109

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوُهُ

आम्हाला असे सांगण्यात आले आहे की ['अब्दुल्लाह बिन मसलमा बिन का'नब] आणि [कुतैबा बिन सईद] या दोघांनी सांगितले; आम्हाला [अल मुगीर] यांनी सांगितले आहे आणि ते इब्न का'नब यांच्याशी संबंधित आहेत. इब्न 'अब्दुर रहमान अल कुरैश यांनी सांगितले; [अबू अन नद्र] यांच्याकडून, त्यांनी ['आमिर बिन साद बिन अबू वक्काश] यांच्याकडून, त्यांनी [उसामा बिन जैद] यांच्याकडून सांगितले; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "थाऊन (संसर्गजन्य रोग/कॉलराची साथ) हा अल्लाह सुब्हानहु वा तआलाने मानवांमधील आपल्या सेवकांची परीक्षा घेण्यासाठी दिलेला एक इशारा आहे. म्हणून जर तुम्हाला कळले की एखाद्या देशात हा रोग पसरत आहे, तर त्या देशात प्रवेश करू नका. आणि जर तुम्ही राहत असलेल्या देशात ही साथ पसरली, तर तिथून पळून जाऊ नका." आणि कुतैबा यांची हदीस सुद्धा तशीच आहे.