Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya
इमाम मुस्लिम : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
मला [मुहम्मद बिन हातिम] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [मुहम्मद बिन बकर] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [इब्न जुरैज] यांनी माहिती दिली आहे; मला ['अमरू बिन दिनार] यांनी माहिती दिली आहे की ['आमिर बिन साद] यांनी त्यांना माहिती दिली आहे; कोणीतरी साद बिन अबी वक्काश यांना थाऊनच्या आजाराबद्दल विचारले. तेव्हा [उसामा बिन जैद] म्हणाले; मी तुम्हाला या आजाराबद्दल सांगतो, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "हा थाऊनचा आजार एक शिक्षा किंवा इशारा आहे जो अल्लाहने इस्राएलच्या संततीमधील किंवा तुमच्या पूर्वीच्या लोकांपैकी एका गटावर पाठवला आहे. म्हणून जर तुम्ही ऐकले की एखाद्या देशात प्लेगची साथ पसरत आहे, तर त्या देशात प्रवेश करू नका. आणि जर तुम्ही ज्या देशात आहात तिथे प्लेगची साथ पसरली, तर तिथून पळून जाऊ नका." आणि आम्हाला [अबू अर रबी सुलेमान बिन दाऊद] आणि [कुतैबा बिन सईद] या दोघांनी सांगितले आहे; आम्हाला [हमद] म्हणजेच इब्न जैद यांनी सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने असेही वर्णन केले आहे की, आणि [अबू बकर बिन अबू शैबाह] यांनी आम्हाला सांगितले आहे; [सुफयान बिन उयैनाह] यांनी आम्हाला [अमरू बिन दिनार] यांच्याकडून इब्न जुरैज यांच्या सनदसह तत्सम हदीससह सांगितले आहे.