Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

इमाम मुस्लिम : 4108

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

[यह्या बिन यह्या] यांनी आम्हाला सांगितल्यावर ते म्हणाले; मी [मालिक] यांनी [मुहम्मद बिन अल मुकंदिर] यांच्याकडून आणि [अबू अन नद्र] यांचे गुलाम उमर बिन उबैदिल्लाह यांनी [आमिर बिन साद बिन अबू वक्काश] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून सांगितलेली हदीस वाचली की, त्यांनी [उसामा बिन जैद] यांना विचारले, 'तुम्ही रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून थाऊनच्या आजाराबद्दल काय ऐकले?' उसामाने उत्तर दिले; 'अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "थाऊन (कॉलराची साथ) ही एक प्रकारची शिक्षा (यातना) आहे जी अल्लाहने इस्राएलच्या संततीवर किंवा तुमच्या पूर्वीच्या लोकांवर अवतरित केली आहे. म्हणून जर तुम्हाला कळले की एखाद्या देशात थाऊनचा आजार पसरत आहे, तर त्या देशात जाऊ नका. आणि जर तुम्ही राहत असलेल्या देशात हा आजार पसरला, तर त्यातून सुटका करून घेण्यासाठी तो देश सोडू नका."