Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ

Na faamatala mai ia i matou [‘Ubaidullah bin Mu‘adh Al ‘Anbari] na ta‘u mai e [lo‘u tamā] ia i matou [Abu Yunus] mai ia [Simak bin Harb] na ta‘u atu e [‘Alqamah bin Wa‘il] ia te ia; na ta‘u atu e [lona tamā] ia te ia, na ia fai mai ai; ‘A o o‘u nofo ma le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), na faafuasei ona sau se tamaloa ma tosoina se isi tagata i se maea ma fai atu; ‘Le Avefeau a le Atua, ua fasiotia e lenei tagata lo‘u uso!’ Na fesili atu le Avefeau a le Atua ia te ia; ‘Na e fasiotia moni ea o ia?’ Na fai mai le tamaloa na aumaia o ia; ‘Afai e le ta‘utino mai o ia, ona ou aumaia lea o se faamaoniga o lana mea na fai’. Na tali atu le tagata na fasiotia o ia, ‘Ioe, na ou fasiotia o ia’. Na ia toe fesili mai; ‘Aisea na e fasiotia ai o ia?’ Na ia tali mai, ‘A o o‘u ma ia o tau laulaau mai se laau, na ia fetuu mai ia te a‘u ma faaita a‘u seia oo ina ou taia lona ua i la‘u to‘i seia oo ina oti o ia’. Na fai atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia: 'E iai sau mea e te toe fa'aola ai oe lava?' Na ia tali atu: 'E leai sa'u 'oa vagana ai se to'i ma lenei ofutino o lo'o pipii i lo'u tino.' Na ia fai atu: 'Toe mafaufau, atonu e fa'atau oe e ou tagata?' Na ia tali atu: 'O a'u o le tagata e sili ona 'ino'ino i ai o'u tagata.' Ona ia togi lea o le maea - lea na fa'aaoga e fusifusia ai o ia - ma fai atu: 'Afai o lea tulaga, e pule lava lau uo'. Ona alu ese lea o le tagata na lipotia mai lea mea ma le tagata na fasiotia lona uso. Ina ua alu ese o ia, na fai atu le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Afai na te fasiotia o ia, ona pei lea o ia o le fasioti tagata'. Ona toe fo'i mai lea o le tagata ma fai atu: 'Le Avefeau a Allah, ua oo mai ia te a'u ua e fai mai: 'Afai na te fasiotia o ia, ona pei lea o ia o ia - o le fasioti tagata -? Ma ua ou aumaia fo'i o ia i lau poloaiga'. Na fai atu le Avefeau a Allah (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E te le mana'o ea e ia tauaveina au agasala ma agasala a lou uso?' Na tali atu o ia: 'Le Perofeta a Allah - e foliga mai na ia tali mai -, ioe lava'. Na ia fai mai: 'O le mea na fai e tutusa ma le mea na fai'. 'Na fai mai le tamā o Alqamah; 'Mulimuli ane na togi e le tamaloa le maea - lea na faʻaaogaina e nonoa ai le fasioti tagata - ma tuʻuina atu o ia e alu'.