Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Muslim : 3181

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ

Har berättat för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] har berättat för oss att [Min far] har berättat för oss [Abu Yunus] från [Simak bin Harb] att ['Alqamah bin Wa`il] har berättat för honom, att [hans far] en gång berättade för honom, han sa: 'När jag satt med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, kom plötsligt en man och drog en annan person med ett rep och sa: 'O Rasulullah, den här personen har dödat min bror!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam frågade honom: 'Är det sant att du dödade honom?' Mannen som tog honom sa: 'Ja, om han inte erkänner, då ska jag lägga fram bevis för vad han gjorde.' Personen som hade dödat honom svarade: 'Ja, jag har dödat honom.' Han frågade igen: 'Varför dödade ni honom?' Han svarade: "När han och jag plockade löv från ett träd, förbannade han mig och gjorde mig arg tills jag slog min yxa i hans hals och dödade honom." Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade till honom: "Har du något att lösa in?" Han svarade: "Jag har inga ägodelar förutom yxan och kläderna på min kropp." Han sade: "Tänk om, kanske ditt folk vill köpa dig?" Han svarade: "Jag är den mest föraktliga personen i mitt folks ögon." Sedan kastade han repet - som användes för att binda honom - och sade: "Då är det upp till din vän." Sedan gick mannen som hade rapporterat det iväg med personen som dödade hans bror. När han hade gått, sade Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom): "Om han dödar honom, då är han detsamma som mördaren." Sedan återvände mannen och sade: ”O Allahs sändebud, det har verkligen kommit till mig att du har sagt: ’Om han dödade honom, betyder det att han är densamme som han – mördaren –? även om jag också gjorde det på din order’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sade: ’Vill du inte att han ska bära dina synder och din brors synder?’ Han svarade: ’O Allahs profet – han verkade svara – naturligtvis’. Han sade: ’Den handlingen är densamma som den handlingen’. ’Alqamahs far sade: ’Till slut kastade mannen ner repet – som användes för att binda mördaren – och släppte honom’.