Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Muslim : 3181

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ

Безгә ['Убайдуллаһ бин Му'аз Әл-Әнбари] риваять кылды: [әтием] безгә [Әбу Юныска] [Симак бин Харб]дан ['Әлкамә бин Ваил] аңа [әтисе] әйткәнен сөйләде, ул әйтте: "Мин Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) белән утырганда, кинәт бер кеше башка кешене арканнан тартып килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, бу кеше минем кардәшемне үтерде!" - диде. Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аннан сорады: "Син аны үтердеңме?" Аны алып килгән кеше: "Әгәр ул танымаса, мин аның гамәлен раслаучы дәлилләр китерәчәкмен", - диде. Аны үтергән кеше: "Әйе, мин аны үтердем", - дип җавап бирде. Ул тагын сорады: "Ни өчен син аны үтердең?" Ул җавап бирде: "Мин һәм ул агачтан яфраклар җыеп йөргәндә, ул мине ләгънәтләде һәм мине ачуландырды, хәтта мин аның муенына балта белән суктым, ул үлгәнче". Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) аңардан: "Үзеңне коткарырлык берәр нәрсәң бармы?" – дип сорады. Ул: "Минем бу балтадан һәм тәнемә ябыштырылган киемнәрдән башка байлыгым юк", – дип җавап бирде. Ул: "Тагын бер кат уйла, бәлки синең халкың сине сатып алырлар?" – дип җавап бирде. Ул: "Мин халкым күзендә иң җирәнгеч кеше", – диде. Аннары ул аны бәйләү өчен кулланылган бауны ташлады һәм: "Бу очракта, бу синең дустыңа бәйле", – диде. Шуннан соң бу хакта хәбәр иткән кеше абыйсын үтергән кеше белән китте. Ул киткәч, Аллаһның рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Әгәр ул аны үтерсә, ул үтерүче кебек", – диде. Аннары ул кире кайтты һәм әйтте: "Әй Аллаһның рәсүле, миңа сез: "Әгәр ул аны үтерсә, ул аның – үтерүче кебек -" – дигәнегез килде. "Мин аны сезнең боерыгыгыз буенча алып килдем." Аллаһның илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Син аның синең һәм кардәшеңнең гөнаһларын үз өстенә алуын теләмисеңме?" - дип сорады. Ул: "Әй Аллаһның пәйгамбәре - күрәсең, ул җавап биргән - әлбәттә", - дип җавап бирде. Ул: "Бу гамәл шул гамәл белән бер үк", - диде. "Әлкамәнең әтисе: "Ниһаять, ул кеше үтерүчене бәйләү өчен кулланылган бауны ташлады һәм аны җибәрде", - диде.