Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Muslim : 3181

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ

Povedal nám [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari], že [Môj otec] nám povedal [Abu Yunusovi] od [Simaka bin Harba], že mu [Alqamah bin Wa`il] povedal, že mu [jeho otec] raz povedal: „Keď som sedel s Prorokom, nech ťa miluje, zrazu prišiel muž, ktorý ťahal niekoho za povraz a povedal: ‚Ó, Poslanec ﷺ, tento človek zabil môjho brata!‘ Poslanec ﷺ sa ho opýtal: ‚Je pravda, že si ho zabil?‘ Muž, ktorý ho chytil, povedal: ‚Naozaj, ak sa neprizná, potom prinesiem dôkaz o tom, čo urobil.‘ Osoba, ktorá ho zabila, odpovedala: ‚Áno, zabil som ho.‘ Znova sa opýtal: ‚Prečo si ho zabil?‘“ Odpovedal: „Keď sme si s ním zbierali lístie zo stromu, preklínal ma a hneval ma, až kým som ho neudrel sekerou do krku a nezabil ho.“ Prorok, nech ho miluje, sallallaahu alejhi wasallam, sa mu opýtal: „Máš niečo, čím by si sa mohol vykúpiť?“ Odpovedal: „Nemám žiadny majetok okrem sekery a šiat na sebe.“ Povedal: „Zamysli sa znova, možno ťa tvoji ľudia chcú kúpiť?“ Odpovedal: „Som najopovrhnutiahodnejší človek v očiach môjho ľudu.“ Potom hodil lano, ktorým ho zviazali, a povedal: „Tak je to na tvojom priateľovi.“ Potom muž, ktorý to nahlásil, odišiel s osobou, ktorá zabila jeho brata. Keď odišiel, Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Ak ho zabije, potom je to ten istý vrah.“ Potom sa muž vrátil a povedal: „Ó, Posol Alláha, naozaj ku mne prišlo, že si povedal: ‚Ak ho zabil, znamená to, že je ten istý ako on – vrah –? Hoci som to tiež urobil na tvoj príkaz.‘ Prorok ﷺ sallallaahu alejhi wasallam povedal: ‚Nechceš, aby niesol tvoje hriechy a hriechy tvojho brata?‘ Odpovedal: ‚Ó, Prorok Alláha – zdalo sa, že odpovie – samozrejme.‘ Povedal: ‚Ten čin je ten istý ako ten čin.‘ Alkámov otec povedal: ‚Nakoniec muž hodil dole lano – ktorým bol vrah zviazaný – a nechal ho ísť.‘“