Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Muslim : 3181

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ

Neh warseh ['Ubaydullah bin Mu'adz Al'Anbari] neh warseh [Yi abba] neh warseh [Abu Yunus] [Simak bin Harb] too ['Alqamah bin Wa'il] kaah warseh, too [kay abba] inki adda kaah warseh, usuk iyyem, 'Anu suddellaahullah luk daffeyeh suge wak, gersi num akatat hirigak, ya Rasuullah, ta num yi toobokoyta qideh iyye! Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaak essereeh, atu kaa qiddem numma kinnii? Kaa beeh yan num iyyem, 'nummaak, usug oggole week, usug abeh yan taamah sumaq baaheyyo.' Kaa qide num gacseh, ' yeey, anu kaa qideh'. Usuku qagitaka essereh:Macaayi kaa qiddemi? Usuk gacseh, 'yoo kee kaa caxak caffa laqlaqeh sugne waqdi, usuk yoo abaareh, yoo naqabu abeh, anu inni fiyeena kaak filla lih culseeh, kaa qide'. Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyeeh: atu isi nabsi cabtuh maay litoo? usuk gacseh: ' anu uwwayti mayyu fiyeena kee sartan inni xagaral akke waytek'. usuk iyyem: qagitak ucsub, ku ummatta koo xaamtam faxxam takkeh? usuk gacseh, ' anu kaxxam qaybi numu inni ummattah intiitat'. Tokkeek usuk akatta qideh - too kaa axawah sugte - iyyem: ' Tokkeek ku kataysa fan tan'. Tokkel gabbaaqu abe num isi toobokoyta qide num lih yewqeh. Usuk gexe waqdi, yallih farmoyti ( ) iyyem: usuk kaa qide kaa tekkek, usuk kaa qide numih gideh yan. Tokkeek num yuduureh iyyem: Yallih farmoytaw, atu intem nummaak yoo temeete: usuk kaa qide kaa tekkek, toh yaanam usuk kaa qide num kinnim yaanama innaa? faxennalaay anu kaadu ku amril baahe'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: atu isi dambii kee isi toobokoytih zambi yakkuqem mafaxxaa? Usuk gacseh, 'Yallih farmoytaw -usuk gacsam ceela-, asmatah'. Usuk iyyem, ' too abto too abto luk inkibisle'. 'Alqamah abba iyyem, 'ellecaboh num qide numih akat - qideh suge - kaa cabeh'.