Pembunuh dan yang terbunuh sama-sama di neraka bila keduanya sama-sama berniat membunuh, dan Nabi menganjurkan wali korban memaafkan

Imam Muslim : 3181

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتَهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ شَيْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلَّا كِسَائِي وَفَأْسِي قَالَ فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ وَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَعَلَّهُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ

Бицана нижеда [ГӀубайдуллагь бин МугӀаз Аль Анбарица] нижеда бицана [Дир инсуца] нижеда [Абу Юнусида] [Симак бин Харбидаса] бицана [Алкъама бин ВаӀилица] гьесда бицун букӀанин, [жиндирго инсуца] цо нухалъ гьесда абун букӀанин, гьес абуна: «Дун аварагасда аскӀов гӀодов чӀун вукӀараб мехалъ, аварагасда цадахъ гӀодов чӀун вукӀанин. канатгун цогидав чиги цӀан, «Я Расулуллагь, гьав чияс дир вац чӀван вуго!» Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллямица гьесда гьикъана: «ХӀакъаб жойищ дуца гьев чӀварав?» Гьев вачун арав чияс абуна: «ХӀакъикъаталдаги, гьев мукӀурлъичӀони, дица гьес гьабураб жоялъул далил бачина», - ян. Гьев чӀварав чияс жаваб кьуна: «У, дица гьев чӀван вуго», - ян. Гьес нахъеги гьикъана: «Щай дуца гьев чӀварав?» Гьес жаваб кьуна: «Дицаги гьесги гъотӀодаса тӀанхал рахъулеб мехалъ, гьес дие нагӀана кьуна, дица дирго балта гьесул горбода кьабун, гьев чӀвазегӀан дун ццидахун гьавуна», - ян. Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам гьесда абуна: «Дуца мунго хвасар гьавизе жо бугищ?» Гьес жаваб кьуна: «Дир щибго жо гьечӀо, дир черхалда бугеб балтаги ретӀелги гурони», - ян. Гьес абуна: «Цоги нухалъ пикру гьабе, дур гӀадамазе мун босизе бокьун батила?» гьес жаваб кьуна: «Дун вуго дирго халкъалъул беразда цеве бищунго инжитав чи», - ян. Цинги гьес - жив вухьизе хӀалтӀизабулеб букӀараб - рехун тун букӀана: «Гьедин батани, дур гьудулалда бараб жо», - ян. Цинги вац чӀварав чигун цадахъ нахъе ун вуго гьеб лъазабурав чи. Гьев нахъе ун хадуб, Аллагьасул Расулас (с.т.гӀ.в.) абуна: «Гьес гьев чӀвани, гьевги чӀварав чиги цо вуго», - ян. Цинги гьев чи тӀадвуссун вачӀана ва абуна: «Я, Аллагьасул Расул, унго-унголъунги дихъе щвана дуца абураб жо: «Гьес гьев чӀван ватани, гьелъул магӀна кколищ гьев гьевгун – чӀвадарухъан – цо вугин абураб? Дицаги дур буюрухъалдалъун бачӀараб букӀаниги», - ян. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Дуе бокьун гьечӀищ гьес дур мунагьалги дурго вацасул мунагьалги рачине?» Гьес жаваб кьуна: «Я Аллагьасул Авараг -гьес жаваб кьолеб гӀадин букӀана-, узухъда». Гьес абуна: «Доб иш доб ишалда релълъараб жо ккола», - ян. — Алкъаматил инсуца абуна: «Ахирги гьев чияс гӀодобе рехун букӀана - чӀвадарухъан вухьизе хӀалтӀизабулеб букӀараб канат - ва гьев виччана», - ян.