Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Nabalitaan sa amin na sina [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] at [Harun bin Abdullah] ay parehong nagsabi; Nang maibalita sa amin [Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisha] ay sinabi niya; Na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay mahilig sa matatamis at pulot-pukyutan, kapag natapos niya ang panalangin ng Asr, siya ay pumupunta sa mga bahay ng kanyang mga asawa at humihinto sandali, minsan ay huminto siya sa bahay ni Hafshah, at huminto roon nang mas matagal kaysa dati, pagkatapos ay tinanong ko kung ano ang nangyari, sinabi sa akin, tila isang babae mula sa kanyang mga kamag-anak ang nagbigay sa kanya ng isang mangkok ng pulot-pukyutan, pagkatapos ay binuhusan niya (Hafshah) ng isang higop ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sinabi ko; Sumpa man kay Allah, bibiruan ko siya. Pagkatapos ay sinabi ko kay Sauda, sinabi ko; Kung pupunta siya upang bisitahin ka, dahil malapit na siyang dumaan (sa iyong bahay), sabihin mo sa kanya; O Sugo ng Allah, tapos ka na bang kumain ng prutas na maghafir? Tiyak na hindi niya sasabihin mamaya. Pagkatapos ay sabihin mo ulit sa kanya; Kaya ano ang amoy na ito? Kadalasan ay ayaw niya talaga kapag naaamoy niya, mamaya ay sasabihin niya sa iyo; Si Hafshah ay nagsalin sa akin ng isang higop ng pulot, pagkatapos ay sinabi sa kanya; Ang mga bubuyog ay kumakain ng bunga ng 'urfuth (isang uri ng puno na may bungang mabaho). Kaya sasabihin ko iyan sa kanya, at ikaw rin, O Shafiyah. Nang pumasok siya sa bahay ni Sudah, sinabi ni Saudah; Sumpa man sa Kanya na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, muntik ko nang sabihin ang sinabi mo (Aisyah) sa akin dahil natatakot ako sa iyo, nang ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay kararating pa lamang sa pintuan, nang lumapit ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sinabi niya; O Sugo ng Allah, tapos ka na bang kumain ng prutas na Maghair? Sumagot siya: "Hindi." Nagpatuloy siya; Kaya, ano ang amoy na ito? Sumagot siya: "Si Hafshah ay nagsalin sa akin ng isang subo ng pulot." Nagpatuloy siya; Ang mga bubuyog ay kumakain ng urfuth. Nang makilala niya ako, sinabi ko iyon, pagkatapos ay pumasok siya sa bahay ni Shafiyah, kaya sinabi rin ni Shafiyah ang parehong bagay. Nang pumasok siya sa bahay ni Hafshah, sinabi niya; O Sugo ng Allah, kailangan ko pa bang magbuhos ng pulot? Sumagot siya: "Hindi na, hindi ko na kailangan." Sabi niya (Aisyah); Pagkatapos ay sinabi ni Saudah; Subhanallah, sumpa man sa Allah, tunay ngang ipinagbawal namin ito. Sabi niya (Aisyah); Sinabi ko sa kanya; Tumahimik ka! Sabi ni Abu Ishaq Ibrahim; Sinabi sa amin ni Hasan na sinabi sa amin ni Al Hasan bin Bisyr bin Al Qasim kay Abu Usamah na may ganitong hadith, at sinabi sa akin [Suwaid bin Sa'id] na sinabi sa amin [Ali bin Mushir] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] na may ganitong isnad.