Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Na fai mai [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] ma [Harun bin Abdullah]; Na taʻu mai e [Abu Usamah] ia i matou mai ia [Hisham] mai [lona tama] mai ia [Aisha] na ia fai mai; O le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) e fiafia i mea suamalie ma le meli, a uma lana tatalo Asr, e masani ona alu o ia i fale o ana ava ma malolo mo sina taimi, i se tasi aso na ia malolo ai i le fale o Hafshah, ma nofo ai iina mo se taimi umi atu nai lo le masani ai, ona ou fesili lea ia te ia e uiga i le mea na tupu, na taʻu mai ia te aʻu, na iu ina avatu e se fafine mai lona nuu se pesini meli, ona ia - Hafshah - sasaa atu lea o se gutu i le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia), na ou fai atu; I le Atua, o le a ou faaosoosoina o ia. Ona ou taʻu atu lea ia Saudah, na ou fai atu; Afai e sau o ia e vaai ia te oe, aua o le a ia malolo - i lou fale - i se taimi lata mai, ona fai atu lea ia te ia; Le Avefeau a Allah, ua uma ea ona e 'ai le fua o le maghafir? E mautinoa lava o le a ia fai mai leai. Ona toe fai atu lea ia te ia; O le ā la lenei manogi? E masani lava ona matuā lē fiafia o ia pe a ia maua se manogi, mulimuli ane e fai atu o ia ia te oe; Ua liligi mai e Hafshah se gutu meli mo a’u, ona e ta’u atu lea ia te ia; E ‘ai e ana pi le fua o le ‘urfuth – o se ituaiga laau e manogi leaga lona fua. O lea o le a ou ta’u atu ia te ia faapena, ma oe foi, Safiyah. Ina ua ulufale atu o ia i le fale o Suadah, sa fai atu Saudah; I le Atua e leai se isi atua e tatau ona tapuai i ai, sa toetoe lava a ou faailoa atu le mea na e - Aisha - ta’u mai ia te au aua sa ou fefe ia te oe, ina ua taunuu atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le faitotoa, ina ua faalatalata mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), sa ia fai atu; Le Avefeau a Allah, ua uma ea ona e ‘ai le fua o le Maghair? Sa ia tali atu; ‘Leai’. Sa ia faaauau; O le ā la lenei manogi? Sa ia tali atu; ‘Ua liligi mai e Hafshah se gutu meli mo a’u’. Sa ia faaauau; E ‘ai e ana pi le urfuth. Ina ua ia feiloai ma a’u, sa ou fai atu foi lena mea, ona ulufale atu lea o ia i le fale o Safiyah, o lea na fai atu ai foi Safiyah i le mea lava lea e tasi. Ina ua ulufale atu o ia i le fale o Hafsa, sa ia fai mai; Le Avefeau a Allah, e tatau ea ona ou sasaa atili le meli? Sa ia tali mai; 'Leai, ou te le toe manaomia nisi mea'. Sa ia -Aisha- fai mai; Ona fai mai lea o Saudah; Subhanallah, i le Atua, ua matou faasaina moni lava. Sa ia -Aisha- fai mai; Sa ou fai atu ia te ia; Ia filemu! Fai mai Abu Ishaq Ibrahim; Ua ta’u mai e Al Hasan bin Bishr bin Al Qasim ia i matou, ua ta’u mai e Abu Usamah ia i matou i se hadith faapenei, ma ua ta’u mai e [Suwaid bin Said] ia i matou, ua ta’u mai e Ali bin Mushir ia i matou mai ia [Hisham bin 'Urwah] i se faasologa o faasalalauga faapenei.