Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Twakaambilwa kuti [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] a [Harun bin Abdullah] boonse bakaamba kuti; Naakatwaambila [Abu Usamah] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisha] wakati; Ooyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakali kuyandisya maswiiti abuchi, naakamanizya kupaila kwa Asr, wakali kweendeenda kuya kumaanda abakaintu bakwe akwiima kwakaindi kaniini, mpawo wakaima kuŋanda ya Hafshah, mpawo wakaima ooko kwachiindi chilamfu kwiinda lyoonse, mpawo ndakabuzya kuti ninzi chakachitika, ndakaambilwa kuti, kulibonya kuti mwanakazi umwi kuzwa kubantu bakwe wakamupa nkapu yabuchi -Hafshah- wakatila Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndakati; Kuli Allah, ndiyoomuseka. Mpawo ndakaambila Sauda, ​​ndakati; Kuti waboola kuzookubona, nkaambo ino-ino ulaboola -kuŋanda yako-, mpawo komwaambila; O Mutumwa wa Allah, sena wamaninsya kulya muchelo wa maghafir? Masimpe uyooamba kuti peepe kumbele. Mpawo umwaambile alimwi; Ino ninunkilizi eechi? Kanjikanji tayandi pe kuti wanunkizya, kumbele ulakwaambila; Hafshah wakanditila buci, mpawo wakati kulinguwe; Inzuki zilya micelo ya 'urfuth - musyobo wamusamu uujisi micelo inunka bubi -. Aboobo ndilaamba oobo kulinguwe, ayebo ayebo, O Shafiyah. Naakanjila muŋanda ya Sudah, Saudah wakati; Kwiinda muli yooyo uutakwe leza weelede kukombwa kunze lyakwe, ndakali afwaafwi kuyubununa ncho nduwe -Aisyah- nchakaamba kuli ndime nkaambo ndakali kukuyoowa, aawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakasika kumulyango, aawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakaswena afwaafwi, wakati; O Mutumwa wa Allah, sena wamaninsya kulya michelo ya Maghair? Wakasandula kuti: 'Peepe'. wakayinkila kunembo; Ino, ino ninunkilizyo nzi eechi? Wakasandula kuti: 'Hafshah wanditila buci mumulomo'. wakayinkila kunembo; Inzuki zilalya urfuth. Naakaswaangana andime, ndakaamba boobo, mpawo wakanjila muŋanda ya Shafiyah, aboobo Shafiyah wakaamba mbubonya. Naakanjila muŋanda ya Hafshah, wakati; O Mutumwa wa Allah, sena ndiyandika kutila buci bunji? Wakasandula kuti: 'Peepe, tandiyandi limbi pe'. Walo -Aisyah- wakati; Mpawo Saudah wakati; Subhanallah, muli Allah, twakakasya ncobeni. Walo -Aisyah- wakati; Ndakaamba kulinguwe; Umuna! Abu Ishaq Ibrahim wakati; Hasan wakatwaambila kuti Al Hasan bin Bisyr bin Al Qasim wakatwaambila Abu Usamah a hadith mbuli eyi, mpawo wakandaambila kuti [Suwaid bin Sa'id] wakatwaambila [Ali bin Mushir] kuzwa kuli [Hisyam bin 'Urwah] a isnad mbuli yeeyi.