Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Dywedwyd wrthym fod [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] a [Harun bin Abdullah] ill dau wedi dweud; Ar ôl dweud wrthym [Abu Usamah] gan [Hisham] gan [ei dad] gan [Aisha] dywedodd; Bod Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yn hoffi melysion a mêl, pan fyddai'n gorffen gweddi Asr, byddai'n mynd o gwmpas i dai ei wragedd ac yn aros am ychydig, unwaith y byddai'n stopio yn nhŷ Hafshah, ac yn aros yno'n hirach nag arfer, yna gofynnais beth oedd wedi digwydd, dywedwyd wrthyf, yn ôl pob golwg bod menyw o'i bobl wedi rhoi powlen o fêl iddo, yna tywalltodd hi -Hafshah- sip ar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dywedais; Wrth Allah, byddaf yn ei bryfocio. Yna dywedais wrth Sauda, dywedais; Os daw i'ch gweld chi, oherwydd cyn bo hir bydd yn galw heibio -yn eich tŷ-, yna dywedwch wrtho; O Negesydd Allah, ydych chi wedi gorffen bwyta ffrwythau maghafir? Yn sicr bydd yn dweud dim hwyrach. Yna dywedwch wrtho eto; Felly beth yw'r arogl hwn? Fel arfer dydy e ddim yn ei hoffi pan mae'n arogli, yn ddiweddarach bydd yn dweud wrthych chi; Roedd Hafshah wedi tywallt llwnc o fêl i mi, yna dywedodd wrtho; Mae'r gwenyn yn bwyta ffrwyth 'urfuth - math o goeden gyda ffrwyth sy'n arogli'n ddrwg -. Felly byddaf yn dweud hynny wrtho, a thithau hefyd, O Shafiyah. Pan aeth i mewn i dŷ Sudah, dywedodd Saudah; Wrth yr Un nad oes ganddo dduw yn deilwng o addoli heblaw Ef, roeddwn i ar fin datgelu'r hyn a ddywedaist ti - Aisyah- wrthyf oherwydd fy mod yn dy ofni di, pan oedd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam newydd gyrraedd y drws, pan nesodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dywedodd; O Negesydd Allah, ydych chi wedi gorffen bwyta ffrwythau Maghair? Atebodd: 'Na'. Parhaodd; Felly, beth yw'r arogl hwn? Atebodd: 'Mae Hafshah wedi tywallt ceg lawn o fêl i mi'. Parhaodd; Mae'r gwenyn yn bwyta urfuth. Pan gyfarfu â mi, dywedais hynny, yna aeth i mewn i dŷ Shafiyah, felly dywedodd Shafiyah yr un peth. Pan aeth i mewn i dŷ Hafshah, dywedodd; O Negesydd Allah, oes angen i mi dywallt mwy o fêl? Atebodd: 'Na, does dim angen mwy arnaf'. Dywedodd hi -Aisyah-; Yna dywedodd Saudah; Subhanallah, wrth Allah, rydym wedi'i wahardd yn wirioneddol. Dywedodd hi -Aisyah-; Dywedais wrtho; Taw! Dywedodd Abu Ishaq Ibrahim; Dywedodd Hasan wrthym fod Al Hasan bin Bisyr bin Al Qasim wedi dweud wrthym fod Abu Usamah wedi dweud wrthym gyda hadith fel hyn, ac wedi dweud wrthyf fod [Suwaid bin Sa'id] wedi dweud wrthym [Ali bin Mushir] gan [Hisyam bin 'Urwah] gydag isnad fel hyn.