Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Mums buvo pasakyta, kad [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] ir [Harun bin Abdullah] abu sakė: „Pasakęs mums [Abu Usamah] iš [Hishamo], iš [jo tėvo], iš [Aišos], jis tarė: „Kad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mėgo saldumynus ir medų. Baigęs Asr maldą, jis eidavo į savo žmonų namus ir kur nors sustodavo, kartą sustodavo Hafšaho namuose ir ten užtrukdavo ilgiau nei įprastai. Tada paklausiau, kas nutiko. Man buvo pasakyta, kad, matyt, moteris iš jo tautos davė jam dubenėlį medaus, tada ji – Hafšahas – įpylė gurkšnį Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, pasakiau: „Prisiekiu Alachu, aš jį paerzinsiu.“ Tada pasakiau Saudai: „Jei jis ateis tavęs aplankyti, nes netrukus jis užsuks į tavo namus, pasakyk jam: „O Alacho Pasiuntiny, ar baigei valgyti maghafiro vaisių?““ Tikrai jis vėliau pasakys „ne“. Tada vėl paklausk jo: „Taigi, kas čia per kvapas?“ Paprastai jam labai nepatinka, kai jis užuodžia kvapą, vėliau jis tau pasakys; „Hafšahas įpylė man gurkšnį medaus, o tada jam tarė: „Bitės ėda urfuto – medžio, kurio vaisiai nemaloniai kvepia – vaisius“. Taigi aš tai pasakysiu jam ir tau, o Šafija.“ Kai jis įėjo į Sudos namus, Saudahas tarė: „Prisiekiu Tuo, kuris neturi kito dievo, verto garbinimo, išskyrus Jį, aš jau ruošiausi atskleisti, ką tu – Aisija – man pasakei, nes aš tavęs bijojau, kai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ką tik priėjo prie durų, kai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam priėjo, jis tarė: „O Alacho Pasiuntiny, ar baigei valgyti Maghairo vaisius?“ Jis atsakė: „Ne“. Jis tęsė: „Taigi, kas čia per kvapas?“ Jis atsakė: „Hafšahas įpylė man pilną burną medaus“. Jis tęsė: „Bitės ėda urfutą“. Kai jis mane sutiko, aš tai pasakiau, tada jis įėjo į Šafijos namus, tai Šafija pasakė tą patį. Kai jis įėjo į Hafšos namus, jis tarė: „O Alacho Pasiuntiny, ar man reikia įpilti daugiau medaus?“ Jis atsakė: „Ne, man daugiau nereikia“. Ji – Aisija – tarė: „Tada Sauda tarė: „Subhanallah, prisiekiu Alachu, mes tikrai tai uždraudėme“. Ji – Aisija – tarė: „Aš jam pasakiau: Užsičiaupk!“ Abu Ishaq Ibrahim tarė: „Hasanas mums pasakė, kad Al Hasanas bin Bisyr bin Al Qasim mums papasakojo Abu Usamah su tokiu hadisu ir man pasakė [Suwaid bin Sa'id] mums papasakojo [Ali bin Mushir] iš [Hisyam bin 'Urwah] su tokiu hadisu.“