Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

इमाम मुस्लिम : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

हे आम्हाला [अबू कुरायब मुहम्मद बिन अल आला'] आणि [हaroon बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, ज्यांनी दोघांनीही म्हटले; आम्हाला [अबू उसामा] यांनी [हिशाम] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [आयशा] यांच्याकडून हे सांगितले, त्या म्हणाल्या: अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, अल्लाहचे प्रेषित गोड पदार्थ आणि मध यांना आवडत असे; जेव्हा तो अस्वर नमाज संपवायचा, तेव्हा तो सहसा आपल्या पत्नींच्या घरी फिरायचा आणि थोडा वेळ थांबायचा, एका प्रसंगी तो हफ्सा यांच्या घरी थांबला आणि नेहमीपेक्षा जास्त वेळ तिथेच राहिला; म्हणून मी विचारले की काय झाले, आणि मला सांगण्यात आले की तिच्या जमातीतील एका स्त्रीने तिला मधाचा एक कटोरा दिला होता, आणि तिने (हफ्साने) पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासाठी त्यातून एक घोट ओतला होता; तेव्हा मी म्हटले: अल्लाहच्या शपथाने, मी तिला छेडणार आहे. मग मी सौदाहला सांगितले: 'जर तो तुझ्याकडे येईल—कारण तो लवकरच थांबणार आहे—तर त्याला म्हणावे: "अरे अल्लाहचे प्रेषित, तुम्ही नुकतेच मघाफिरचे फळ खाल्ले का?" तो नक्कीच नाही म्हणेल. मग पुन्हा त्याला म्हणावे: "तर ही वास काय आहे?"' तो सहसा वास आवडत नाही, म्हणून तो तुला म्हणेल: 'हफ्साने मला मधाचा एक घोट दिला आहे,' मग त्याला म्हणावं: 'मधमाशांनी 'उर्फुथ' झाडाचे फळ खाल्ले आहेत (एक प्रकारचे झाड ज्याच्या फळाला वाईट वास असतो).' तर मी त्याला हेच म्हणेन, आणि तूही, हे शफिया. जेव्हा तो सौदाच्या घरात शिरला, तेव्हा सौदा म्हणाली: ज्याच्या शिवाय इतर कोणीही पूजनीय देव नाही, त्याने मला सांगितले की मी जवळजवळ तेच उघड करणार होतो जे तू (ऐशा) मला सांगितले होतेस, कारण मला तुझी भीती वाटत होती; तेव्हाच अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) दाराजवळ पोहोचले; जसे अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) जवळ आले, तिने विचारले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, तुम्ही नुकतेच मघैर फळ खाल्ले का?' त्यांनी उत्तर दिले: "नाही." तिने पुढे विचारले: "मग ही वास काय आहे?" त्यांनी उत्तर दिले: "हफ्साने मला मधाचा एक घोट दिला आहे." तिने पुढे म्हटले: "मधमाशांनी उर्फुथ खाल्ले आहेत." जेव्हा ते माझ्याकडे आले, तेव्हा मीही तेच सांगितले, मग ते शफियाच्या घरात गेले आणि शफियानेही तेच सांगितले. जेव्हा तो हफ्साच्या घरात गेला, तिने विचारले: 'हे अल्लाहचे प्रेषित, मी आणखी थोडे मध ओतू का?' त्याने उत्तर दिले: 'नाही, मला आणखी काहीही गरज नाही.' ती (आयशा) म्हणाली: 'मग सौदा म्हणाली: "अल्लाहची स्तुती होवो, अल्लाहच्या शपथाने, आम्ही खरोखरच ते निषिद्ध केले आहे."' ती (आयशा) म्हणाली: 'मी तिला म्हटले: "शांत हो!"' अबू इशाक इब्राहिम म्हणाले: अल-हसन इब्न बश्र इब्न अल-कासिम यांनी आम्हाला सांगितले की अबू उसामा यांनी आम्हाला अशीच एक हदीस सांगितली, आणि [सुवैद इब्न सा'द] यांनी मला सांगितले की [अली इब्न मुशीर] यांनी आम्हाला [हिशाम इब्न 'उरवा] यांच्याकडून अशाच प्रेषण साखळीसह सांगितले.