Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Akɛɛ wɔ akɛ [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala`] kɛ [Harun bin Abdullah] fɛɛ kɛɛ; Beni ekɛɛ wɔ [Abu Usamah] kɛjɛ [Hisham] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Aisha] ŋɔɔ lɛ, ekɛɛ; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sumɔɔ niyenii ni ŋɔɔ kɛ wuo, ni kɛ́ egbe Asr sɔlemɔ lɛ naa lɛ, efɔɔ gbɛfaa kɛyaa eŋamɛi lɛ ashiai amli ni ekpaa be fioo, be kome ni ekpaa Hafshah shia lɛ, ni ekpaa jɛmɛ be kakadaŋŋ fe bɔ ni efeɔ daa lɛ, no sɛɛ lɛ mibi lɛ nɔ ni ba mi akɛ e-ovenly had, 10:10, 11. 10 Ekɛ wuo tsɛnsi ko shwie Rasulullah nɔ, ni mikɛɛ lɛ akɛ; Yɛ Allah nɔ lɛ, mafee lɛ fɛo. Kɛkɛ ni mikɛɛ Sauda akɛ, mikɛɛ; Kɛji eba koni ebakwɛ bo, ejaakɛ etsɛŋ ni ebaaba -yɛ oshia- lɛ, no lɛ kɛɛmɔ lɛ; O Allah bɔfo, ani ogbe maghafir aduawai lɛ yeli naa? Eji anɔkwale akɛ ebaakɛɛ daabi yɛ sɛɛ mli. No sɛɛ lɛ, okɛɛ lɛ ekoŋŋ akɛ; No hewɔ lɛ, mɛni ji nɛkɛ ŋmɔlɔ nɛɛ? Bei pii lɛ, esumɔɔɔ diɛŋtsɛ kɛ́ eshɛre, sɛɛ mli lɛ ebaakɛɛ bo; Hafshah efɔse wuo ŋmɔtɔ ewo minɔ, ​​kɛkɛ ni ekɛɛ lɛ akɛ; Wuobii lɛ yeɔ 'urfuth - tso henɔ ko ni yibii ni he yɔɔ ŋmɔlɔ - lɛ yibii lɛ. No hewɔ lɛ, makɛɛ lɛ nakai, kɛ bo hu, O Shafiyah. Be ni ebote Suda shĩa lɛ, Sauda kɛɛ akɛ; Kɛtsɔ Mɔ ni bɛ nyɔŋmɔ ko ni sa jamɔ fe Lɛ lɛ nɔ lɛ, miitao majie nɔ ni bo -Aisyah- kɛɛ mi lɛ kpo ejaakɛ mishe bo gbeyei, beni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shɛ shinaa lɛ naa pɛ kɛkɛ, beni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsi ebɛŋkɛ lɛ, ekɛɛ; O Allah bɔfo, ani ogbe Maghair aduawai lɛ yeli naa? Eha hetoo akɛ: ‘Daabi’. Etsa nɔ akɛ; No hewɔ lɛ, mɛni ji nɛkɛ ŋmɔlɔ nɛɛ? Eha hetoo akɛ: ‘Hafshah efɔse wuo ni eyi minɔ’. Etsa nɔ akɛ; Wuobii lɛ yeɔ urfuth. Beni ekɛ mi kpe lɛ, mikɛɛ nakai, kɛkɛ ni ebote Shafiyah shĩa lɛ mli, no hewɔ lɛ Shafiyah hu kɛɛ nakai nɔŋŋ. Beni ebote Hafshah shĩa lɛ, ekɛɛ akɛ; O Allah bɔfo, ani ehe miihia ni mafɔse wuo babaoo? Eha hetoo akɛ: ‘Daabi, ehe ehiaaa mi dɔŋŋ’. E -Aisyah- de ke; Kɛkɛ ni Sauda kɛɛ; Subhanallah, kɛtsɔ Allah nɔ lɛ, wɔgu lɛ diɛŋtsɛ. E -Aisyah- de ke; Mikɛɛ lɛ akɛ; Feemɔ diŋŋ! Abu Ishaq Ibrahim kɛɛ; Hasan kɛɛ wɔ akɛ Al Hasan bin Bisyr bin Al Qasim ekɛɛ wɔ Abu Usamah kɛ hadith ko tamɔ nɛkɛ, ni ekɛɛ mi akɛ [Suwaid bin Sa’id] ekɛɛ wɔ [Ali bin Mushir] kɛjɛ [Hysam bin ‘Urwah] kɛ isnad ko tamɔ nɛkɛ.