Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته [ابو ڪريب محمد بن العلاء] ۽ [هارون بن عبدالله] ٻنهي چيو ته اسان کي [ابو اسامه] هشام کان [پنهنجي پيءُ] عائشه کان ٻڌايو ته هن چيو ته رسول الله ﷺ کي مٺايون ۽ ماکي پسند هئي، جڏهن پاڻ عصر جي نماز کان فارغ ٿيندا هئا ته پنهنجين زالن جي گهرن ۾ ويندا هئا ۽ ڪجهه دير لاءِ رڪندا هئا، هڪ ڀيري حفشه جي گهر تي رڪيو، ۽ اتي معمول کان وڌيڪ رڪيو، پوءِ مون پڇيو ته ڇا ٿيو آهي، مون کي چيو ويو ته ظاهر آهي ته سندس قوم جي هڪ عورت کيس ماکي جو پيالو ڏنو هو، پوءِ هن - حفشه - رسول الله ﷺ تي هڪ گهوڙو اوتيو، مون چيو ته: الله جو قسم، مان کيس تنگ ڪندس. پوءِ مون سوده کي چيو ته: مون چيو ته: جيڪڏهن هو توهان سان ملڻ ايندو، ڇاڪاڻ ته جلد ئي هو توهان جي گهر ۾ رڪندو، ته پوءِ ان کي چئو ته: اي الله جا رسول، ڇا توهان مغافير جو ميوو کائي ڇڏيو آهي؟ يقيناً هو بعد ۾ نه چوندو. پوءِ کيس ٻيهر چئو؛ ته پوءِ هي بوءِ ڇا آهي؟ عام طور تي جڏهن هو بوءِ ڪندو آهي ته هو واقعي پسند نه ڪندو آهي، بعد ۾ هو توهان کي ٻڌائيندو؛ حفصه مون کي ماکي جو هڪ ڍڪ ڀريو هو، پوءِ هن کي چيو؛ مکيون عرفث جو ميوو کائينديون آهن - هڪ قسم جو وڻ جنهن ۾ بدبوءِ ايندي آهي -. تنهن ڪري مان هن کي اهو چوندس، ۽ توهان کي به، اي شافعيه. جڏهن هو سوده جي گهر ۾ داخل ٿيو، ته سوده چيو؛ ان ذات جو قسم جنهن کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي، مون تقريبن اهو ئي چيو جيڪو توهان - عائشه - مون کي چيو هو ڇاڪاڻ ته مان توهان کان ڊڄي رهي هيس، جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم دروازي تي پهتا هئا، جڏهن رسول الله صلي الله عليه وسلم ويجهو آيا، ته هن چيو؛ يا رسول الله صلي الله عليه وسلم، ڇا توهان مغير جو ميوو کاڌو آهي؟ هن جواب ڏنو؛ 'نه'. هن جاري رکيو؛ ته پوءِ، هي بوءِ ڇا آهي؟ هن جواب ڏنو؛ 'حفصه مون کي ماکي جو هڪ ڍڪ ڀريو آهي'. هن جاري رکيو؛ مکيون عرفث کائيندا آهن. جڏهن هو مون سان مليو ته مون اهو چيو، پوءِ هو شافعه جي گهر ۾ ويو، ته شافعه به ساڳيو چيو. جڏهن هو حفشه جي گهر ۾ داخل ٿيو ته هن چيو: اي الله جا رسول، ڇا مون کي وڌيڪ ماکي وجهڻ جي ضرورت آهي؟ هن جواب ڏنو؛ 'نه، مون کي وڌيڪ ضرورت ناهي'. هن - عائشه- چيو؛ پوءِ سوده چيو؛ سبحان الله، الله جو قسم، اسان ان کي واقعي منع ڪيو آهي. هن - عائشه- چيو؛ مون کيس چيو؛ چپ ڪر! ابو اسحاق ابراهيم چيو؛ حسن اسان کي الحسن بن بصير بن القاسم اسان کي ابو اسامه سان هن طرح جي حديث سان ٻڌايو آهي، ۽ مون کي [سويد بن سعيد] اسان کي [علي بن مُشِر] [هِشام بن عُروه] کان هن طرح جي سند سان ٻڌايو آهي.