Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Bize [Abu Kuraýb Muhammad bin Al-Ala] we [Harun bin Abdullah] ikisi hem şeýle diýdiler: Bize [Abu Usama], [Hişam], [kakasy], [Aýşa] şeýle diýdi: Resulallah aleýhi wesellemiň süýjülikleri we baly halaýandygyny, asyr namazyny okap bolandan soň, aýallarynyň öýlerine baryp, biraz wagtlap saklanýandygyny, bir gezek Hafşanyň öýünde saklandygyny we ol ýerde adatdakysyndan has köp saklanandygyny, soň näme bolandygyny soradym, maňa onuň kowmundan bir aýalyň oňa bir käse bal berendigini, soňra Hafşanyň Resulallah aleýhi wesellemiň üstüne bir jümle guýandygyny aýtdylar. Men: "Allaha and bolsun, men ony gygyraryn" diýdim. Soňra Sauda aýtdym, men: "Eger ol siziň öýüňize gelip, tiz wagtdan siziň öýüňize gelip dursa, oňa: "Eý, Allanyň Resuly, magafyr miwesini iýip gutardyňyzmy?" diýiň. Elbetde, ol soň "ýok" diýer" diýdi. Soňra oňa ýene-de: "Bu nähili ys?" diýiň. Adatça, ol ysly wagty gaty halamaýar, soňra saňa aýdar; Hafşa maňa bir jümle bal guýup, soňra oňa şeýle diýdi: "Arylar urfutyň miwesini iýýärler - miwesi ýaramaz ysly agaç görnüşi -". Şonuň üçin men muny oňa we saňa hem aýdaryn, eý Şafiýa". Ol Sudanyň öýüne girende, Sauda şeýle diýdi: "Özünden başga ybadata mynasyp hudaýy bolmadyk Hudaýa kasam edýärin, men senden gorkandygym üçin seniň - Aýşanyň - maňa aýdan zatlaryňy aýtjak bolýardym, Resulullah sallallahu aleýhi wesellem gapydan ýaňy gelende, Resulullah sallallahu aleýhi wesellem golaýlaşyp, ol: "Eý, Allanyň Resuly, Magaýr miwesini iýip gutardyňmy?" diýdi. Ol: "Ýok" diýip jogap berdi. Ol dowam etdi; "Bu näme ys?" Ol: "Hafşa maňa bir agyz bal guýup berdi" diýip jogap berdi. Ol dowam etdi; "Arylar urfut iýýärler". Ol meniň bilen duşuşanda, men şeýle diýdim, soňra ol Şafiýanyň öýüne girdi, Şafiýa hem şol bir zady aýtdy. Ol Hafşanyň öýüne girende: "Eý, Allanyň Resuly, maňa has köp bal guýmalymy?" diýip sorady. Ol: "Ýok, maňa başga bal gerek däl" diýip jogap berdi. Aýse - diýdi; Soňra Sauda: "Subhanallah, Allanyň adyndan, biz ony hakykatdanam gadagan etdik" diýdi. Aýse - diýdi; Men oňa: "Ýap!" diýdim. Abu Yshak Ybraýym: "Hasan bize gürrüň berdi. Hasan bin Bisir bin Al Kasym bize Abu Usamany şuňa meňzeş hadys bilen gürrüň berdi we maňa [Suweýd bin Said] bize [Ali bin Muşiri] [Hisýam bin Urwahdan] şuňa meňzeş isnad bilen gürrüň berdi" diýdi.