Nabi mengharamkan madu, akhirnya turun ayat: Wahai Nabi, mengapa kamu mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu?

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Kuo talamai kiate kimautolu naʻe fakatou pehē ʻe [ʻApu Kulaipi Muhametá pini ʻAli ʻAla`] mo [Haluni pini ʻAtulā]; ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] mei [Hisami] mei [ʻene tamaí] mei [ʻAisa] naʻá ne pehē; Ko e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam manako 'i he me'a melie mo e hone, 'i he'ene 'osi 'a e lotu Asr, na'a ne fa'a 'alu takai holo ki he ngaahi 'api 'o hono ngaahi uaifi pea tu'u 'i ha ki'i taimi, 'i he taimi 'e taha na'a ne tu'u ai 'i he 'api 'o Hafshah, pea tu'u 'i ai 'o fuoloa ange 'i he angamaheni, pea na'a ku 'eke ange kiate ia pe ko e ha na'e hoko kiate au givenly mei ha kakai, ko ha ipu hone, pea naʻá ne -Hafshah- lilingi ha foʻi inu kia Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam, naʻá ku pehē; 'I Allah, te u fakaanga'i ia. Pea u tala kia Sauta, Naʻa ku pehē; Kapau te ne ha'u 'o sio kiate koe, he 'oku 'ikai fuoloa kuo ne afe atu -'i ho 'api-, pea ke talaange ki ai; 'E Talafekau 'o Allah, kuo 'osi ho'o kai 'a e fua'i'akau maghafir? Ko e mo‘oni te ne pehē ‘ikai ‘amui ange. Pea ke toe lea kiate ia; Ko ia ko e hā ‘a e nanamu ko ení? Ko e angamahení ʻoku ʻikai ke ne saiʻia moʻoni ʻi heʻene nanamu, ʻamui ange te ne talaatu; Naʻe lilingi mai ʻe Hafshah haʻaku ipu hone, peá ne toki pehē ange kiate ia; 'Oku kai 'e he fanga pi 'a e fua 'o e 'urfuth - ko e fa'ahinga 'akau 'oku 'i ai hono fua 'oku namu kovi -. Ko ia te u lea ʻaki ia kiate ia, pea mo koe foki, ʻe Shafiyah. ‘I he‘ene hū ki he fale ‘o Sutá, na‘e pehē ‘e Sauta; 'I he Tokotaha 'oku 'ikai ha'ane 'otua 'oku taau ke lotu ki ai kehe meiate Ia, na'a ku teu ke fakahaa'i atu 'a e me'a na'a ke -Aisyah- kiate au he na'a ku manavasi'i kiate koe, 'i he taimi na'e toki a'u mai ai 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki he matapa, 'i he taimi na'e fakaofi mai ai 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe mai; 'E talafekau 'o Allah, kuo 'osi ho'o kai 'a e fua'i'akau Maghair? Na'a ne tali: 'Ikai'. Naʻá ne hoko atu; Ko ia, ko e hā ‘a e nanamu ko ení? Na'a ne tali mai: 'Kuo lilingi mai 'e Hafshah ha ngutu 'o e hone'. Naʻá ne hoko atu; ʻOku kai ʻe he fanga pií ʻa e urfuth. Ko 'ene fetaulaki mai kiate au, na'a ku lea pehe, pea ne toki hu atu ki he 'api 'o Shafiyah, ko ia na'e lea tatau pe 'a Shafiyah. ʻI heʻene hū atu ki he fale ʻo Hafsaá, naʻá ne pehē; 'E Talafekau 'o Allah, 'Oku fie ma'u ke u lilingi ha hone lahi ange? Naʻá ne tali mai: 'ʻIkai, ʻoku ʻikai ke u toe fie maʻu ha meʻa'. Naʻá ne -ʻAisia- pehē; Pea naʻe toki pehē ʻe Sauta; Subhanallah, 'e Allah, kuo mau tapui mo'oni ia. Naʻá ne -ʻAisia- pehē; Naʻá ku pehē ange kiate ia; Fakalongolongo! Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsaka ʻIpalahame; Naʻe talamai ʻe Hasan kiate kimautolu Kuo talamai ʻe ʻAli Hasani pini Bisyr pini ʻAli Qasim kiate kimautolu ʻa ʻApu Usamah ʻaki ha hadith hangē ko ʻení, pea kuó ne talamai kiate au kuo talamai ʻe [Sueiti pini Saʻiti] kiate kimautolu [ʻAli pini Mushir] meia [Hisyam pini ʻUrwah] ʻaki ha isnad hangē ko ʻení.