Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Muslim : 2695

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي قَالَ أَبُو إِسْحَقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا سَوَاءً و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Kitugambye nti [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Ala`] ne [Harun bin Abdullah] bombi baagamba nti; Bwe yamala okutubuulira [Abu Usamah] okuva mu [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha] yagamba nti; Nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yayagala nnyo ebiwoomerera n’omubisi gw’enjuki, bwe yamala esswala ya Asr, yatera okwetooloola mu maka ga bakazi be n’ayimirira okumala akaseera, lumu yayimirira ewa Hafshah, n’akoma awo ekiseera ekiwanvu okusinga bulijjo, olwo ne mbuuza ekyali kibaddewo, ne bang’amba nti, kirabika omukazi okuva mu bantu be yali amuwadde ebbakuli y’omubisi gw’enjuki, olwo ye -Hafshah- yayiwa akamwenyumwenyu ku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, nagamba nti; By Allah, nja kumujooga. Awo ne ŋŋamba Sauda, ne mmugamba nti; Bw’ajja okukulaba, kubanga mu bbanga ttono ajja kuyimirirako -ewammwe-, olwo mugambe; Ayi Omubaka wa Allah, omaze okulya ebibala bya maghafir? Mazima ajja kugamba nti nedda oluvannyuma. Oluvannyuma mugambe nate nti; Kale kano akawoowo ke katya? Ebiseera ebisinga ddala tayagala nga awunya, oluvannyuma ajja kukugamba; Hafshah yali anfukidde akawoowo k’omubisi gw’enjuki, n’alyoka amugamba nti; Enjuki zirya ebibala bya 'urfuth - ekika ky'omuti ogulina ebibala ebiwunya obubi -. Kale nja kumugamba ekyo, era naawe, Ayi Shafiyah. Bwe yayingira mu nnyumba ya Sudah, Saudah n’agamba nti; Olw’oyo atalina katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Ye, nali nnaatera okubikkula ebyo ggwe -Aisyah- bye yangamba kubanga nnali nkutya, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bwe yali yaakatuuka ku mulyango, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’asemberera, n’agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, omaze okulya ebibala bya Maghair? Yaddamu nti: ‘Nedda’. Yayongeddeko nti; Kale, akawoowo kano ke katya? Yaddamu nti: ‘Hafshah anfukidde akamwa k’omubisi gw’enjuki’. Yayongeddeko nti; Enjuki zirya urfuth. Bwe yansisinkana, nagamba bwentyo, olwo n’ayingira ewa Shafiyah, bwatyo Shafiyah n’ayogera ekintu kye kimu. Bwe yayingira mu nnyumba ya Kafusa, n'agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, nneetaaga okwongera okuyiwa omubisi gw’enjuki? Yaddamu nti: ‘Nedda, sikyakyetaaga’. Ye -Aisyah- yagamba nti; Awo Saudah n’agamba nti; Subhanallah, Allah, mazima twakigaana. Ye -Aisyah- yagamba nti; Namugamba nti; Sirika! Abu Ishaq Ibrahim yagambye nti; Hasan atugambye nti Al Hasan bin Bisyr bin Al Qasim atubuulidde Abu Usamah ne hadith nga eno, era agambye nti [Suwaid bin Sa’id] atugambye [Ali bin Mushir] okuva ku [Hisyam bin ‘Urwah] ne isnad nga eno.