Bolehnya bershadaqah atas nama orang tua yang telah meninggal
Imam Muslim : 2554حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafik] esan zigula [Ya'qub, hau da, Ibn Abdirrahman Al Qari] [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik. Eta beste bide batetik kontatu zen, esan zigun [Abdul Aziz bin Abi Hazim]-engandik [bere aita]-rengandik [Sahl bin Sa'd As Sa'idi-k] esan zuen: Emakume bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Alaren Mezularia, etorri naiz zuregana emateko'. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, emakumea goitik behera begiratu zuen eta gero burua makurtu zuen. Orduan, emakumea eseri egin zen, erantzunik eman ez ziola ikusi ondoren, eta bere lagunetako bat zutitu eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez bazaude berarekin interesatuta, ezkondu nazazu berarekin'. Esan zuen: 'Baduzu ezer ezkontzeko?' Erantzun pertsonari: 'Ez, Ala izenean, Alaaren Mezularia'. Esan zuen: «Zoaz zure familiarekin elkartzera, agian zerbait aurkituko duzu -dote gisa-». Beraz, bere familia ikustera joan zen, gero itzuli eta esan zuen: «Alaren izenean, ez dut ezer lortu». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Saiatu bilatzen, burdinazko eraztun bat besterik ez bada ere». Gero berriro joan eta itzuli zen esanez: «Alaren izenean, Alaren Mezularia, ez dut ezer lortu, burdinazko eraztun bat ere ez, baina hau nire saronga da». -Sahlek esan zuen; «Ez zuen sarongarik soinean zuena izan ezik-. Honen erdia emango diot -dote gisa-». Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Zer egin dezakezu zure sarongarekin? Zuk janzten baduzu, berak ezin du jantzi, eta berak janzten badu, zuk ezin duzu jantzi». Beraz, gizona pentsakor eseri zen, denbora batez eserita egon ondoren, zutitu egin zen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak alde egitear ikusi zuenean, berarekin biltzera deitzeko agindu zuen. Iritsi zenean, galdetu zion: 'Koranetik zerbait buruz ikasi duzu?' Hark erantzun zuen: 'Hau eta gutun hau buruz ikasi ditut - aipatzean - esan zuen: 'Bihotzez ikasi duzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen: 'Ekarri ezazu, berarekin ezkondu zaitut, dote batekin buruz ikasi duzun Korana irakasteko'. Ibn Abi Hazimen hadith bat da hau eta Ya'quben hadith bat, zeinaren ahoskera ia hadith honen berdina den. Eta esan zigun [Khalf bin Hisham]-ek esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek. Eta beste bide batetik kontatu da, niri [Zuhair bin Harb]-ek esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah]-ek] esan zigun. Eta beste bide batetik kontatua, [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Ad Darawardi]-rengandik kontatu digu. Eta beste bide batetik kontatua da, [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] [Husain bin Ali-k] [Za`idah-rengandik] [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik dena kontatu digula hadith honekin, batzuk beste batzuei gehitzen zaizkienak. Hala ere, Za`idah-ren hadithean bere hitzak aipatzen ditu: 'Zoaz berarengana, berarekin ezkondu zaitut, beraz, irakatsi iezaiozu Koraneko gutun bat'.