Bolehnya bershadaqah atas nama orang tua yang telah meninggal

Imam Muslim : 2554

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ

Alimwi wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] wakatwaambila [Ya'qub nkokuti Ibn Abdirrahman Al Qari] kuzwa kuli [Abu Hazim] kuzwa kuli [Sahl bin Sa'd]. Alimwi kwakaambwa kuzwa munzila imwi, kwakaambilwa kulindiswe [Abdul Aziz bin Abi Hazim] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] wakati; Mwanakazi wakaboola kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati; 'O Mutumwa wa Allah, ndaboola kuzoolyaaba kuli nduwe'. Aboobo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakalanga mwanakazi kuzwa atala kusikila aansi mpawo wakasezya mutwe wakwe. Mpawo mwanakazi wakakkala ansi naakabona kuti tanaakavwiila pe, mpawo umwi wabeenzinyina wakanyampuka mpawo wakati; 'O Mutumwa wa Allah, kuti kotakwe luyandisisyo muli nguwe, mpawo kondikwate kulinguwe'. Wakati: 'Sena kuli ncojisi mbuli chipo?' Vwiila muntu ooyo; 'Peepe, kuli Allah, O Mutumwa wa Allah'. Wakati: 'Koya ukaswaangane amukwasyi wako, ambweni ulakonzya kujana chimwi chintu -mbuli chipego-'. Mpawo wakainka kuyoobona mukwasyi wakwe, mpawo wakapiluka mpawo wakati; 'A Allah, teensi ndakajana chintu'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amusole kuchiyandaula, nikuba kuti ninkomo yabutale luzutu'. Mpawo wakainka alimwi wakapiluka kati; 'A Allah, O Mutumwa wa Allah, teensi ndakajana chintu nikuba nkomo yabutale, nokubaboobo, eeyi ninkomo yangu. -Sahl wakati; Tanaakajisi sarong kunze lyayooyo ngwaakasamide-. Ndiyoomupa chisela chazeezi -mbuli chipego-'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ino inga wachita biyeni a sarong yako? Kuti wazwaata, walo takonzyi kusama, mpawo kuti wasama, ayebo tokonzyi kusama'. Aboobo, mwaalumi wakakkala kayeeya, naakamana kukkala kwakaindi kaniini, wakanyampuka, aawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakamubona kayanda kuzwa, wakalailila kuti aitwe kuti akaswaangane anguwe. Naakasika, wakati: 'Sena kuli nchowakabamba mumutwe kuzwa mu Qur'an?' wakasandula kuti; 'Ndakabikka mumutwe eechi alugwalo oolu - aawo naakali kwaambuula - wakati: 'Sena wakalubamba mumutwe?' wakasandula kuti; 'Iyii'. Wakati: 'Komuleta, ndakukwata kulinguwe, amali aakukwatwa kuti ndikuyiisye Koran eeyo njowakabamba mumutwe'. Eeyi nji hadith ya Ibn Abi Hazim a hadith ya Ya'qub eeyo mboyaambwa mbuli hadith eeyi. Alimwi wakatwaambila [Khalf bin Hisham] wakatwaambila [Hammad bin Zaid]. Alimwi chaambwa kuzwa munzila imwi, chakaambilwa kuli ndime [Zuhair bin Harb] wakatwaambila [Sufyan bin 'Uyainah]. Alimwi kwakaambwa kuzwa munzila imwi, kwakaambilwa kulindiswe a [Ishaq bin Ibrahim] kuzwa kuli [Ad Darawardi]. Alimwi chaambwa kuzwa kuliimbi nzila, wakatwaambila [Abu Bakr bin Abi Syaibah] wakatwaambila [Husain bin Ali] kuzwa kuli [Za`idah] zyoonse kuzwa kuli [Abu Hazim] kuzwa kuli [Sahl bin Sa'd] a hadith eeyi, zimwi zyazyo zyayungizyigwa kuli zimwi. Nokuba boobo, mu hadith ya Za`idah waamba majwi aakwe; 'Koya kuli nguwe, ndakwata kulinguwe, aboobo komuyiisya lugwalo kuzwa mu Koran'.