Bolehnya bershadaqah atas nama orang tua yang telah meninggal

Imam Muslim : 2554

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ

Ac mae wedi dweud wrthym fod [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] wedi dweud wrthym [Ya'qub sef Ibn Abdirrahman Al Qari] gan [Abu Hazim] gan [Sahl bin Sa'd]. Ac adroddwyd o lwybr arall, dywedwyd wrthym [Abdul Aziz bin Abi Hazim] gan [ei dad] gan [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] dywedodd; Daeth menyw at y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a dweud; 'O Negesydd Allah, rwyf wedi dod i ildio fy hun i chi'. Felly edrychodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ar y fenyw o'r top i'r gwaelod ac yna gostwng ei ben. Yna eisteddodd y fenyw i lawr ar ôl gweld nad oedd yn rhoi unrhyw ymateb, felly cododd un o'i ffrindiau a dweud; 'O Negesydd Allah, os nad oes gennych ddiddordeb ynddo, yna priodwch fi ag ef'. Dywedodd: 'Oes gennych unrhyw beth fel gwaddol?' Atebwch y person; 'Na, wrth Allah, O Negesydd Allah'. Dywedodd: 'Ewch i gwrdd â'ch teulu, efallai y dewch o hyd i rywbeth -fel gwaddol-'. Felly aeth i weld ei deulu, yna daeth yn ôl a dweud; 'Wrth Allah, wnes i ddim cael dim byd'. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ceisiwch chwilio amdano, hyd yn oed os mai dim ond modrwy haearn ydyw'. Yna aeth i ffwrdd eto a daeth yn ôl gan ddweud; 'Wrth Allah, O Negesydd Allah, wnes i ddim cael dim byd hyd yn oed dim ond modrwy haearn, fodd bynnag, dyma fy sarong. -Dywedodd Sahl; Nid oedd ganddo sarong ac eithrio'r un yr oedd yn ei wisgo-. Byddaf yn rhoi hanner hwn iddo -fel gwaddol-'. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beth allwch chi ei wneud â'ch sarong? Os ydych chi'n ei wisgo, ni all ef ei wisgo, ac os yw ef yn ei wisgo, ni allwch chi ei wisgo'. Felly, eisteddodd y dyn yn fyfyriol, ar ôl eistedd am ychydig, safodd i fyny, pan welodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ef ar fin gadael, gorchmynnodd ei alw i'w gyfarfod. Pan ddaeth, dywedodd: 'A wnaethoch chi gofio unrhyw beth o'r Qur'an?' Atebodd; 'Dysgais hyn a'r llythyr hwn ar gof - wrth sôn amdano - dywedodd: 'A wnaethoch chi ei gofio ar gof?' Atebodd; 'Ydw'. Dywedodd: 'Dewch ag ef, rwyf wedi'ch priodi ag ef, gyda gwaddol i ddysgu'r Qur'an i chi yr ydych wedi'i gofio'. Dyma hadith gan Ibn Abi Hazim a hadith gan Ya'qub y mae ei ynganiad bron yr un fath â'r hadith hwn. Ac mae wedi dweud wrthym [Khalf bin Hisham] wedi dweud wrthym [Hammad bin Zaid]. Ac mae wedi'i adrodd o lwybr arall, mae wedi cael ei ddweud wrthyf [Zuhair bin Harb] wedi dweud wrthym [Sufyan bin 'Uyainah]. Ac wedi'i adrodd o lwybr arall, mae wedi cael ei ddweud wrthym gan [Ishaq bin Ibrahim] o [Ad Darawardi]. Ac mae wedi cael ei adrodd o lwybr arall, wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abi Syaibah] wedi dweud wrthym [Husain bin Ali] o [Za`idah] bopeth o [Abu Hazim] o [Sahl bin Sa'd] gyda'r hadith hwn, y mae rhai ohono wedi'u hychwanegu at rai o'r lleill. Fodd bynnag, yn hadith Za`idah mae'n sôn am ei eiriau; 'Dos ato, rydw i wedi dy briodi di ag ef, felly dysg lythyren o'r Coran iddo'.