Bolehnya bershadaqah atas nama orang tua yang telah meninggal

Imam Muslim : 2554

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ

Und [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] hat uns [Ya'qub, nämlich Ibn Abdirrahman Al Qari] von [Abu Hazim] von [Sahl bin Sa'd] berichtet. Und es wurde auf einem anderen Weg überliefert, es wurde uns [Abdul Aziz bin Abi Hazim] von [seinem Vater] von [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] berichtet: Eine Frau kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: „O Gesandter Allahs, ich bin gekommen, um mich dir zu ergeben.“ Da musterte der Prophet (Friede sei mit ihm) die Frau von oben bis unten und senkte dann den Kopf. Als die Frau sah, dass er nicht antwortete, setzte sie sich. Da stand eine ihrer Freundinnen auf und sagte: „O Gesandter Allahs, wenn du kein Interesse an ihm hast, dann verheirate mich mit ihm.“ Er fragte: „Hast du eine Mitgift?“ Antwortete der Frau; „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Geh zu deiner Familie, vielleicht findest du etwas (als Mitgift).“ Dann ging er zu seiner Familie, kam zurück und sagte: „Bei Allah, ich habe nichts gefunden.“ Da sagte der Gesandte Allahs: „Versuche, etwas zu finden, und sei es nur ein Eisenring.“ Dann ging er wieder hin, kam zurück und sagte: „Bei Allah, o Gesandter Allahs, ich habe nichts gefunden, nicht einmal einen Eisenring, aber hier ist mein Sarong.“ – Sahl sagte: „Er hat keinen anderen Sarong als den, den er trägt. Ich werde ihm die Hälfte davon geben (als Mitgift).“ Da sagte der Gesandte Allahs: „Was kannst du mit deinem Sarong anfangen? Wenn du ihn trägst, kann er ihn nicht tragen, und wenn er ihn trägt, kannst du ihn nicht tragen.“ Deshalb saß der Mann nachdenklich da. Nachdem er eine Weile gesessen hatte, stand er auf. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn im Begriff sah zu gehen, befahl er, ihn zu sich zu rufen. Als er kam, fragte er: „Hast du etwas aus dem Koran auswendig gelernt?“ Er antwortete: „Ich habe dies und diesen Buchstaben auswendig gelernt.“ – Während er dies erwähnte, fragte er: „Hast du es auswendig gelernt?“ Er antwortete: „Ja.“ Er sagte: „Nimm sie, ich habe dich mit ihr verheiratet, mit einer Mitgift. Lehre den Koran, den du auswendig gelernt hast.“ Dies ist ein Hadith von Ibn Abi Hazim, und der Hadith von Ya'qub ist fast identisch. Er wurde uns von Khalf bin Hisham überliefert, von Hammad bin Zaid. Er wurde auch auf einem anderen Weg überliefert, von Zuhair bin Harb, von Sufyan bin 'Uyainah. Und er wurde uns von Ishaq bin Ibrahim von Ad Darawardi überliefert. Hazim von Sahl bin Sa'd. Bei diesem Hadith fügt sich ein Teil zum anderen. In Za'idas Hadith erwähnt er jedoch seine Worte: „Geh.“ „Ich habe dich mit ihm verheiratet, also lehre ihn einen Buchstaben aus dem Koran.“