Bolehnya bershadaqah atas nama orang tua yang telah meninggal

Imam Muslim : 2554

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ فَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتِمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا فَقَالَ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مُلِّكْتَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ و حَدَّثَنَاه خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنْ الْقُرْآنِ

Ma sa ta’u mai e [Qutaibah bin Said Ats Thaqafi] ia i matou [Iakoba, o Ibn Abdirrahman Al Qari] mai ia [Abu Hazim] mai ia [Sahl bin Sa’d]. Ma sa ta’u mai foi i se isi laina, o [Abdul Aziz bin Abi Hazim] sa ta’u mai ia i matou mai ia [lona tama] mai ia [Sahl bin Sa’d As Saidi] sa ia fai mai; Sa sau se fafine i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai atu; 'Le Avefeau a Allah, ua ou sau e tuuina atu a’u ia te oe'. Ona tilotilo atu lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le fafine mai luga i lalo ma punou lona ulu. Ona nofo lea o le fafine ina ua ia iloa e le’i tali mai o ia, ona tulai lea o se tasi o ana soa ma fai atu; 'Le Avefeau a Allah, afai e te le fiafia ia te ia, ia faaipoipo mai ia te a’u ma ia'. Sa ia fai mai; 'E iai sau mea e fai ma taui?' Sa tali atu le tamaloa; 'Leai, i le suafa o Allah, le Avefeau a Allah'. Sa ia fai mai; ‘Alu i lou aiga, atonu e te maua se mea -e fai ma meaalofa-’. Ona alu lea o ia i lona aiga, ona toe foi mai lea ma faapea atu; ‘I le Atua e, ou te lei maua se mea’. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘Taumafai e saili, tusa lava pe na o se mama u’amea’. Ona toe alu lea o ia ma toe foi mai ma faapea atu; ‘I le Atua e, le Avefeau a Allah, ou te lei maua se mea e tusa lava pe na o se mama u’amea, ae o la’u sarong lenei.’ - Fai mai Sahl; ‘E leai sana sarong vagana ai le sarong sa ia ofuina-. O le a ou avatu ia te ia le afa o lenei -e fai ma meaalofa-’. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘O le a se mea e te faia i lau sarong? Afai e te ofuina, e le mafai ona ia ofuina, ma afai e ofuina e ia, e le mafai ona e ofuina’. O le mea lea, sa nofo ai le tamaloa ma mafaufau, ina ua mavae sina taimi o nofo ai, sa tu i luga, ina ua vaai atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ua toeitiiti lava alu ese, sa ia poloai atu e valaaulia o ia e feiloai ma ia. Ina ua sau o ia, sa ia fai atu; 'Ua e taulotoina se mea mai le Qur'an?' Sa ia tali atu; 'Ua ou taulotoina lenei mea ma lenei surah - a o ta'ua - sa ia fai atu; 'Ua e taulotoina ea i lou loto?' Sa ia tali atu; 'Ioe'. Sa ia fai atu; 'Aumai ia te ia, ua ou faaipoipo ia te ia, faatasi ai ma se taui o le aoaoina o le Qur'an na e taulotoina'. O le hadith lea a Ibn Abi Hazim ma le hadith a Yaqub, o le faaupuga e toetoe lava tutusa ma lenei hadith. Ma ua faamatala mai ia i matou [Khalf bin Hisham] ua faamatala mai ia i matou [Hammad bin Zaid]. Ma ua faamatala mai i se isi laina, ua faamatala mai ia te a'u [Zuhair bin Harb] ua faamatala mai ia i matou [Sufyan bin 'Uyainah]. Ma ua fa'amatala mai i se isi laina, ua fa'amatala mai ia i matou [Ishaq bin Ibrahim] mai ia [Ad Darawardi]. Ma ua fa'amatala mai i se isi laina, ua fa'amatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abi Shaybah] ua fa'amatala mai ia i matou [Husain bin Ali] mai ia [Za`idah] uma mai ia [Abu Hazim] mai ia [Sahl bin Sa'd] fa'atasi ai ma lenei hadith, o nisi o ia mea e fa'aopoopo i nisi o ia mea. Peita'i, i le hadith a Za`idah, na ia ta'ua ai ana upu: 'Alu ia te ia, ua ou fa'aipoipoina oe ia te ia, o lea ia a'oa'o atu ia te ia se mata'itusi mai le Qur'an'.