Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)
Imam Muslim : 1126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [nire aitak] esan digu ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] esan didala [Ibn Umar-ek] gau oso hotz eta euritsu batean otoitz egitera deitu zuela, eta deiaren amaieran esan zuela: 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaaal, - Ez al zenuke zure geldialdian egon behar, ez al zenuke zure geldialdian otoitz egin behar?-'. Gero esan zuen: 'Iraganean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, ere bere mu'adzin-ari agindu ohi zion gaua oso hotza zenean edo euria ari zuenean, hau da, bidaiatzen zuenean 'Alaa tushalluu fii rihaalikum' deitzeko - Ez al zenuke zure geldialdian otoitz egin behar?-'. [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Usamah-ek] [Nafi-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan digu ['Ubaidullah-ek] Dlajnanen otoitz egiteko deia egin zuela. Gero, horrelako hadith bat aipatzen du, eta gero oihu egiten du: 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Ez al duzu otoitz egin behar zure geldialdian?-'. Baina ez zuen bigarren aldiz errepikatu, eta esaldia; 'Alaa tushaliii frrihaal' Ibn Umar-en hitzak dira.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 2373, 4248, 4352, 4904, 5050, 5538, 13827, 13979, 14742, 14886, 16870, 17254, 18266, 19234, 19294, 19311, 19780, 19781, 19782, 19783, 19785, 19788, 19790, 19792, 19795, 22059, 22085
Imam Bukhari : 581, 596, 626, 628, 850
Imam Muslim : 1125, 1126, 1127, 1128
Imam Abu Dawud : 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900
Imam Tirmidzi : 374
Imam Nasa'i : 647, 648, 845
Imam Ibnu Majah : 926, 927, 928, 929
Imam Malik : 143