Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

Me songa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair] me songa beto [tata na mono] me songa beto [‘Ubaidul] me songa mono [Nafi’] katuka na [Ibn Omar], nde yandi bingaka kisambu na mpimpa mosi ya madidi mingi mpi ya mvula, na nsuka ya kubinga na yandi yandi tubaka nde; 'Nge fwete vanda ve na kisika ya nge ke zingaka, nge fwete samba ve na kisika ya nge ke zingaka?-' Na nima yandi tubaka nde; 'Na ntangu ya ntama, Rasulullah vandaka kupesa mpi ntuma na mu'adzin na yandi kana mpimpa vandaka madidi mingi to mvula vandaka kunoka, disongidila ntangu yandi vandaka kusala nzyetelo na kutuba nde 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Keti nge fwete samba ve na kisika ya nge ke telamaka?-'. Yandi me songa beto nde yandi bingaka bantu na kusamba na Dlajnan. na nima yandi ke tubila hadith mosi ya mutindu yina, na nima yandi ke tuba na ndinga ya ngolo; 'Nge fwete samba ve na kisika ya nge ke telamaka?-'. Kansi yandi vutukilaka ve mbala ya zole, mpi ndola yina; 10:10, 11. 10 Yo kele bangogo ya Ibn Omar yandi mosi.