Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kuo talamai kiate kimautolu [ʻeku tamaí] kuo talamai kiate kimautolu [‘Ubaidullah] kuo talamai kiate au [Nafi’] meia [Ibn Umar], naʻá ne ui ki he lotú ʻi ha pō momoko ʻaupito mo ʻuha, ʻi he ʻosi ʻene uí naʻá ne pehē; 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaaal, -'Ikai 'oku totonu ke ke 'i ho'o nofo, 'ikai totonu ke ke lotu 'i ho'o nofo?-' Pea ne pehe mai; 'I he kuohili, na'e toe fekau'i 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'ene mu'adzin kapau 'oku fu'u momoko 'aupito 'a e po pe 'oku 'uha, 'a ia ko e taimi 'oku fononga ai ke ne pehe 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -'Oku 'ikai totonu ke ke lotu 'i ho'o tu'u'anga?-'. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Syaibah] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Usamah] kuo talamai kiate kimautolu [ʻUbaidullah] meia [Nafi'] meia [Ibn Umar] naʻá ne ui ki he lotu ʻi Dlajnan. pea 'oku ne lave ki ha hadith pehe, pea 'oku ne kalanga leva; 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -'Ikai 'oku totonu ke ke lotu 'i ho'o tu'u?-'. Ka naʻe ʻikai ke ne toe fakalea ʻo tuʻo ua, pea ko e sētesí; Ko e 'Alaa tushaliii frrihaal ko e lea 'a 'Ipini Umar tonu.