Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

اسان کي [محمد بن عبدالله بن نمير] ٻڌايو آهي ته اسان کي [منهنجي پيءُ] ٻڌايو آهي ته [عبيدالله] مون کي [نافع] ٻڌايو آهي ته [ابن عمر] کان؛ ته هن هڪ تمام ٿڌي ۽ برساتي رات ۾ نماز لاءِ اذان ڏني، پنهنجي اذان جي آخر ۾ چيو؛ 'الا تشللو في رحالکم، الا تشللو في رحال، - ڇا توهان کي پنهنجي جاءِ تي نه هجڻ گهرجي، ڇا توهان کي پنهنجي جاءِ تي نماز نه پڙهڻ گهرجي؟' - پوءِ هن چيو؛ 'اڳ ۾، الله جي رسول صلي الله عليه وسلم پنهنجي مؤذن کي به حڪم ڏيندا هئا ته جڏهن رات تمام ٿڌي هوندي هئي يا مينهن وسندو هو، يعني سفر دوران، 'الا تشللو في رحالکم - ڇا توهان کي پنهنجي جاءِ تي نماز نه پڙهڻ گهرجي؟' -'. اسان کي [ابوبڪر بن ابو شيبه] ٻڌايو آهي اسان کي [ابو اسامه] اسان کي [عبيدالله] ٻڌايو آهي [نافع] کان [ابن عمر] ته هن دلاجنان ۾ نماز لاءِ اذان ڏني. پوءِ هن اهڙي حديث بيان ڪئي، پوءِ رڙ ڪئي: 'الا تشللو في رحالکم - ڇا توهان کي پنهنجي رڪعت تي نماز نه پڙهڻ گهرجي؟ -'. پر هن ٻيو ڀيرو نه ورجايو، ۽ جملو؛ 'الا تشللي فرحال' ابن عمر جا پنهنجا لفظ آهن.