Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Abdullah bin Numair] e faapea [lo’u tama] na ta’u mai ia i matou [‘Ubaidullah] na ta’u mai ia i matou [Nafi’] mai ia [Ibn Umar] na ia valaau atu i le tatalo i se po malulu ma timuga tele, i le faaiuga o lana valaau na ia fai mai ai; ‘Alaaa tushalluu fi rihaalikum, ‘Alaa tushalluu fir rihaal, - E le tatau ea ona outou i ai i le mea tou te nonofo ai, e le tatau ea ona outou tatalo i le mea tou te nonofo ai? - ' Ona ia fai mai lea; 'I aso ua mavae, na poloa’i atu ai foi le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i ana mu’adhdhins pe a malulu tele pe timu le po, o lona uiga pe a malaga, e valaau atu 'Alaa tushalluu fi rihaalikum - E le tatau ea ona outou tatalo i le mea tou te nonofo ai? -'. Na faamatala mai ia i matou [Abu Bakr bin Abu Shaibah] na ta’u mai ia i matou [Abu Usamah] na ta’u mai ia i matou ['Ubaidullah] mai ia [Nafi'] mai ia [Ibn Umar] na ia valaau atu i le tatalo i Dlajnan. Ona ia ta’ua lea o se hadith faapena, ona ia valaau atu lea; 'Alaa tushalluu fii rihaalikum - E le tatau ea ona outou tatalo i lou nofoaga? -'. Ae na te le’i toe fai faalua, ma o le fuaiupu; 'Alaa tushaliii frrihaal o upu lava ia a Ibn Umar.