Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

[Muhammad bin Abdullah bin Numair] hat uns erzählt, dass [mein Vater] uns erzählt hat, dass ['Ubaidullah] mir [Nafi'] von [Ibn Umar] erzählt hat, dass er in einer sehr kalten und regnerischen Nacht zum Gebet rief und am Ende seines Aufrufs sagte: 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaaal, (Solltet ihr nicht an euren Rastplätzen beten, solltet ihr nicht an euren Rastplätzen beten?)" Dann sagte er: "Früher pflegte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Mu'adzin auch dann anzuweisen, wenn die Nacht sehr kalt war oder es regnete, das heißt, wenn er reiste, 'Alaa tushalluu fii rihaalikum (Solltet ihr nicht an euren Rastplätzen beten?) zu rufen." Abu Bakr bin Abu Syaibah hat uns berichtet, Abu Usamah hat uns berichtet, 'Ubaidullah hat uns berichtet, von Nafi', von Ibn Umar, dass er in Dlajnan zum Gebet aufrief. Dann erwähnte er einen ähnlichen Hadith und rief: 'Alaa tushalluu fii rihaalikum (Solltet ihr nicht an euren Rastplätzen beten?) eure Zwischenstopps?) ihr?)." Aber er wiederholte es nicht ein zweites Mal, und der Satz: 'Alaa tushaliii frrihaal sind Ibn Umars eigene Worte.