Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

Dywedwyd wrthym fod [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wedi dweud wrthym fod [fy nhad] wedi dweud wrthym fod ['Ubaidullah] wedi dweud wrthyf [Nafi'] gan [Ibn Umar], iddo alw i weddïo ar noson oer a glawog iawn, ar ddiwedd ei alwad dywedodd; 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaaal, - Oni ddylech chi fod yn eich arhosfan, oni ddylech chi weddïo yn eich arhosfan?- ' Yna dywedodd; 'Yn y gorffennol, byddai Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam hefyd yn arfer gorchymyn ei mu'adzin pan oedd y nos yn oer iawn neu pan oedd hi'n bwrw glaw, hynny yw, wrth deithio i alw 'Alaa tushalluu fii rihaalikum - Oni ddylech chi weddïo yn eich arhosfan?-'. Mae wedi dweud wrthym fod [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wedi dweud wrthym fod [Abu Usamah] wedi dweud wrthym ['Ubaidullah] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar] ei fod wedi galw am weddïo yn Dlajnan. yna mae'n sôn am hadith fel 'na, yna mae'n ebychu; 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Oni ddylech chi weddïo yn eich arhosfan?-'. Ond ni ailadroddodd yr ail dro, a'r frawddeg; 'Alaa tushaliii frrihaal yw geiriau Ibn Umar ei hun.