Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1126

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ

Nws tau raug qhia rau peb [Muhammad bin Abdullah bin Numair] tau hais rau peb [kuv txiv] tau hais rau peb ['Ubaidullah] tau hais rau kuv [Nafi'] los ntawm [Ibn Umar], tias nws tau hu mus thov Vajtswv rau hmo txias thiab los nag, thaum kawg ntawm nws txoj kev hu nws hais tias; 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaaal, - Koj puas yuav tsum nyob ntawm koj qhov chaw nres tsheb, koj puas yuav tsum thov Vajtswv ntawm koj qhov chaw nres tsheb?-' Ces nws hais tias; 'Yav dhau los, tus tub txib ntawm Allah shallallahu 'alaihi wasallam kuj tau siv los txiav txim nws mu'adzin thaum hmo ntuj txias heev lossis los nag, uas yog, thaum mus ncig hu 'Alaa tushalluu fii rihaalikum - Koj puas yuav tsum thov Vajtswv ntawm koj qhov chaw nres tsheb?-'. Tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Abu Usamah] tau hais rau peb ['Ubaidullah] los ntawm [Nafi'] los ntawm [Ibn Umar] tias nws tau hu kom thov Vajtswv hauv Dlajnan. ces nws hais txog ib qho hadith zoo li ntawd, ces nws qw hais tias; 'Alaa tushalluu fii rihaalikum - Koj puas yuav tsum thov Vajtswv thaum koj nres?-'. Tab sis nws tsis tau rov ua dua zaum ob, thiab kab lus; 'Alaa tushaliii frrihaal yog Ibn Umar cov lus.