حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلَّا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمْ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا

Esan dit [Abdullah bin Muhammad] entzun zuela [Rauh bin 'Ubadahk] esan digula [Sa'id bin Abu 'Urwahk] [Qatadah]-engandik esan duela; [Anas bin Malik]-ek [Abu Talhah]-ri buruz esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Badr-eko guduan hogeita lau Quraish dignatarioen gorpuak putzu batera botatzeko agindu zuela -harrizko putzu batera- Badr-eko putzuen artean, oso itsusiak eta nazkagarriak zirenak. Herri baten aurka irabazten badu, hiru egunez geratzen da bere lekuan. Badr-eko gudua hirugarren egunean sartu zenean, bere zaldizko zaldia prestatzeko eta zela lotzeko agindu zuen, eta gero bere lagunekin batera ibili zen. Lagunek esan zuten: "Ez ziguten inoiz erakutsi beharrik ez zegoelako alde egin zuenik". Putzuaren ertzera iritsi zen arte, sarraskituak izan ziren Quraish infidelak beren izenez eta beren aiten izenez deitu zituen: 'Oi, halako eta halako bin halako eta halako, oi, halako eta halako bin halako eta halako. Zoriontsu al zineten Ala eta bere Mezularia obeditzen bazenute? Izan ere, gure Maisuak agindutakoa jaso dugu benetan. Zuek ere zuen Jainkoak agindutakoa zuzen jaso al duzue'. Abu Talhak esan zuen: Beraz, 'Umarrek esan zuen: 'Oi, Ala-ren Mezularia, zergatik hitz egiten diezu arimarik ez duten gorputzei?'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek azaldu zuen: 'Nire arima Noren Eskuetan dagoen Haren izenean, ezin duzue nik esaten dudana entzun haiek baino gehiago'. Qatadah-ek esan zuen: 'Alak berpiztu egin zituen, non berak esandakoa jazarpen, mendeku, galera eta damu modu gisa entzun zuten'.