Kebiasaan Rasulullah SAW singgah tiga malam di tempat persinggahan perang pasca kemenangan atas musuh

Imam Bukhari : 3679

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلَّا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمْ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا

Kuo ne talamai kiate au [ʻAtulā pini Muhametá] naʻá ne fanongo [Rauh pini ʻUpata] kuó ne talamai kiate kimautolu [Saʻid pini ʻApu ʻUluá] mei [Qatadah] naʻá ne pehē; Na'e talamai 'e [Anas bin Malik] kiate kimautolu fekau'aki mo [Abu Talhah] na'e fekau 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he Tau 'o Badr ke lī 'a e sino 'o e kau tangata faka'ei'eiki 'o e Quraish 'e toko uofulu ma fa ki ha luo - ko ha vaitupu na'e ngaohi 'aki 'a e ngaahi maka - 'i he lotolotonga 'o e ngaahi luo 'i Badr 'a ia na'e fu'u fakalielia mo fakalielia. Kapau te ne ikunaʻi ha kakai, ʻokú ne nofo ʻi hono tuʻuʻangá ʻi ha ʻaho ʻe tolu. ʻI he hū atu ʻa e Tau ʻo Badr ʻi he ʻaho hono tolú, naʻá ne fekau ke teuteuʻi ʻene monumanu heka hōsí pea haʻi hono nofoʻangá, peá ne toki lue atu ʻo ʻalu fakataha mo hono ngaahi kaungāmeʻá. Naʻe pehē ʻe he kau Hoá; 'Na'e 'ikai 'aupito ke fakahaa'i mai kiate kimautolu na'a ne mavahe tukukehe koe'uhi na'e 'i ai ha fiema'u'. Kae 'oua kuo ne a'u ki he tafa'aki vaitupu na'a ne ui kinautolu - ko e kau ta'etui Quraish na'e fakapoongi - 'aki honau hingoa mo e hingoa 'o 'enau ngaahi tamai: 'O so mo so bin so mo so, O so mo so bin so mo so. Na'a ke fiefia kapau na'a ke fa'a talangofua kia Allah mo 'Ene Talafekau? Ko e moʻoni, kuo tau maʻu moʻoni ʻa e meʻa naʻe talaʻofa mai ʻe heʻetau Rabb. Kuo ke ma'u foki 'a e me'a na'e tala'ofa 'e ho 'Otua 'o totonu'. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tala; Ko ia naʻe pehē ʻe ʻUmala; 'E Talafekau 'o Allah, ko e ha 'oku ke talanoa ai ki he ngaahi sino 'oku 'ikai ke toe 'i ai ha laumalie?' Ko ia naʻe fakamatala ʻa Rasulullah ʻalaihi uasalami; 'I he Tokotaha 'oku 'i Hono Nima hoku laumalie, 'oku 'ikai ke ke lava 'o fanongo ki he me'a 'oku ou lea'aki 'o lahi ange 'iate kinautolu'. Naʻe pehē ʻe Katadah; 'Na'e fakamo'ui kinautolu 'e Allah ki he tu'unga na'a nau fanongo ai ki he me'a na'a ne lea'aki ko ha founga 'o e fakahoha'a, tautea, mole mo e fakatomala'.