Kebiasaan Rasulullah SAW singgah tiga malam di tempat persinggahan perang pasca kemenangan atas musuh

Imam Bukhari : 3679

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلَّا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمْ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا

É ɖɔ nú mì ɖɔ [Abdullah bin Muhammad] ɖɔ emi sè [Rauh bin Ubadah] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Sa’id bin Abu Urwah] sín [Qatadah] ɖɔ; [Anas bin Malik] ɖɔ nu mi do [Abu Talhah] wu ɖɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo ahwan Badr tɔn gbe ɖɔ e ni nyi cyɔ mɛ nukúnɖeji Quraish tɔn ko-ɛnɛ tɔn lɛ sin dotɔ - dotɔ e è blo kpodo awinnya kpo - ɖo dotɔ e ɖo Badr bo nyla tawun bo nɔ hɛn mɛ gble tawun lɛ tɛntin. Enyi é ɖu ɖò togun ɖé jí ɔ, é nɔ nɔ fí e é nɔ nɔ é nú azǎn atɔn. Hwenu e ahwan Badr tɔn byɔ azǎn atɔngɔ́ ɔ́ gbè ɔ́, é ɖegbe ɖɔ è nǐ sɔnǔ nú kanlin e jí é nɔ xá sɔ́ jí é, bó blá sɔ́ tɔn, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖi zɔnlin kpódó gbɛ̌ tɔn lɛ́ɛ kpó. Ahwanvu lɛ ɖɔ; 'È xlɛ mi gbeɖe ɖɔ e yi ǎ, afi nu hudo ɖe wutu'. Kaka jɛ hwenu e é jɛ dotɔ ɔ tó é ɔ, é ylɔ ye - kafɛ́ Quraish tɔn e è hu lɛ é - kpo nyikɔ yetɔn lɛ kpo, kpodo tɔ́ yetɔn lɛ sín nyikɔ kpo ɖɔ: ‘O so and so bin so and so, O so and so bin so and so. Enyi a nɔ setónú nú Allah kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo ɖ’ayǐ ɔ, é nɔ víví nú we à? Nǔgbó ɔ́, mǐ mɔ nǔ e Rabb mǐtɔn d'akpá tɔn é nǔgbó. Mi lɛ́ mɔ nǔ e Mawu mitɔn d’akpá tɔn é ganji à’. Abu Talha ɖɔ; Enɛ wu ɔ, Umar ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Allah tɔn, etɛwu a ka nɔ ɖɔ xó xá agbaza e ma sɔ́ ɖó lindɔ̌n ǎ lɛ é?' Énɛ́ ɔ́, è tínmɛ mɔ̌; ‘Mɛ e sín alɔ mɛ lindɔ̌n ce ɖè é wɛ zɔ́n bɔ mi sixu sè nǔ e un ɖɔ é hú ye ǎ’. Qatada ɖɔ; 'Allah fɔ́n ye sín kú kaka bɔ ye sè nǔ e é ɖɔ é ɖi yadonumɛ, hlɔnbiba, nǔ bú kpodo nǔblawukúnúmɛ sín alɔkpa ɖé kpo'.