Rahmat allah membebaskan setengah shalat dan puasa bagi musafir

इमाम मलिक : 577

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ

मला मालिक यांच्याकडून [सुमैय्या] (अbu बक्र इब्न अब्दुर्रहमान यांची माजी दासी), [अbu बक्र इब्न अब्दुर्रहमान] आणि [पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या काही सहचार्‍यांकडून] असे वर्णन मिळाले आहे की, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मक्का जिंकण्याच्या मोहिमेदरम्यान प्रवासात लोकांना उपवास तोडण्याचा आदेश दिला. त्यांनी सांगितले: "तुमच्या शत्रूंशी सामना करण्यासाठी स्वतःला बळकट करा." तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) उपवास करत होते. अबू बक्र म्हणाले, "कोणीतरी मला सांगितले, 'खरोखरच, मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना तहान किंवा उष्णतेमुळे त्यांच्या चपलातून डोक्यावर पाणी ओतताना पाहिले.'" मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना विचारण्यात आले, 'ऐ पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), काही लोक आहेत जे आपण उपवास करता तेव्हा उपवास करतात.' त्या माणसाने पुन्हा सांगितले, 'जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कादीद येथे पोहोचले, तेव्हा त्यांनी एक पाण्याची मशक मागितली आणि त्यातून प्याले, आणि मग लोकांनी आपला उपवास तोडला.'